中日新助っ人・アブレウ、西武時代は「アルバート・アブレイユ」だった登録名が中日では「アルベルト・アブレウ」となる理由

■2026.02.08 中日スポーツ

西武ではアブレイユ…中日入りで登録名変えたアブレウ 打席も役割も変わるなか武器の“ハードシンカー”は不変


　西武時代は「アルバート・アブレイユ」だった登録名が、今季は「アルベルト・アブレウ」。何とも微妙な”改名”は、中日が伝統的に「現地の発音に近いカタカナ表記」を尊重するからで、英語では「アルバート・アブレイユ」に聞こえる彼の名は、ドミニカ共和国（スペイン語圏）では「アルベルト・アブレウ」となる。

記事全文を読む

中日新助っ人・アブレウ「この雰囲気が大好き。大勢のファンが観に来てくれていて、それに加えてドラゴンズのチームメートといい関係が築けている」

中日新助っ人・アブレウがブルペン投球 → それを見た井上一樹監督は…？

「現地の発音に近いカタカナ表記」となります。