中日・桂川昇通訳や一部の中日選手たちが喉の調子が悪くなる → その理由が明かされる…

■2024.04.18 CBCラジオ

『ドラ魂キング』

このあと16時からは #ドラ魂キング⚾️🐉
木曜日の担当は#高田寛之 アナと #三浦優奈 さん🐨💙

✔️㊗️10勝達成🎉ドラゴンズ最新情報！

✔️#趣味コレ は #戸倉上山田温泉 ♨️

✔️ユーナの新コーナースタート🌸

📮https://t.co/WwvJiH2791#CBCラジオ #dragons pic.twitter.com/zZqX0H0458

— ドラ魂キング【CBCラジオ】 (@cbcradiodragons) April 18, 2024

…

『バンテリンドーム試合前レポート』

塩見アナ：
ちょっとここのところ「えっ」と思ったのは、

立浪監督の試合後のインタビューが無いんですよね。

昨日も無かったんですよ。

「どうしたんだろう」と思ったら、

昨日、勝ち試合場合は音声が流れますよね。

それが無かったわけですから、「どうしたんだろうな」と思ったんですが、

喉の調子がどうも良くないということのようでして、

風邪とか、そういうことじゃないんですよね。

なんかタバコの吸いすぎとか、なんかそんな話もあるんですけど（笑）

高田アナ：
いやいや（笑）

塩見アナ：
広報によれば、

　中日球団広報：
　だいぶ声が出るようになっているんですけど、

　今日まではちょっと無理できないんで、

　お願いします。

という話なんですよ。

高田アナ：
仮に今日勝ったあとでも？

塩見アナ：
広報を通じてのコメントということになります。

ただ、もう1つ、ちょっとおかしいなと思ったのが、

昨日のヒーローインタビューはカリステでしたよね。

通訳は桂川さん。

桂川さんの声もおかしかったんですよ。

今日、聞いたら、

　桂川通訳：
　ごめんなさい。

と言っていましたけど、

「どうしたんですか？」と言ったら、

　桂川通訳：
　メヒアの時、

　ちょっと応援しすぎて。

と言って、

メヒアの時ってよく考えたら4月13日で、逆転して勝った試合ですよね。

あの時に、どうも結構、色々な人が応援しすぎて、

あの時からちょっと喉をおかしくしている人がいるみたいで。

高田アナ：
それだけ例年にないくらいベンチが盛り上がっているんですよ！

塩見：
そうなんですよ。

だから、桂川さんだけじゃなくて、

選手でもちょっと喉の調子がみたいな。

高田アナ：
もうなんか2週間、選挙戦を戦ったあとの議員先生みたいな感じの（笑）

塩見アナ：
特に逆転で勝ったとか、

ここのところ、また、そういう試合が多いじゃないですか。

いよいよ、ちょっと、

みんな、喉をやられているということで、

これこそ嬉しい悲鳴ということじゃないですか。

そいうことで、良いムードではあるなという話です。