中日、ライデル・マルティネスとジャリエル・ロドリゲス、キューバを出発し日本へ

■2022.01.21 Yusseff305さん (@yusseff305) / Twitter

＜自動翻訳＞
ライデル・マルティネス選手とジャリエル・ロドリゲス選手が本日キューバを出発し@DragonsOfficialに参加することになりました。
NPBの2人の投手は14日間の検疫を経て、日本チームの練習に参加することになります。

Raidel Martínez y Yariel Rodríguez salieron de Cuba hoy en rumbo para incorporarse con los @DragonsOfficial de la NPB. Los dos serpentineros tendrán que hacer cuarentena por 14 dias ante de integrarse en los entrenamientos del conjunto japonés.#pelotacubana #NPB pic.twitter.com/vxJxE0GnVw
— Yusseff305 🇨🇺🇺🇲 (@yusseff305) January 21, 2022

■2022.01.21 Pelota Cubana – El mejor sitio de béisbol cubano

Dos lanzadores antillanos están en rumbo a la tierra del sol naciente
＜自動翻訳＞
西インド諸島の2人の投手が、日出ずる国へ向かっている。

＜自動翻訳＞
キューバのライデル・マルティネス投手とジャリエル・ロドリゲス投手は、NPBプレシーズンの中日ドラゴンズに参加するため、本日キューバを発ちました。2人の内野手は2週間の検疫を経て、日本チームのトレーニングキャンプに参加することになる。

マルティネスは中日と3年契約を更新し、デッド・シーズンには690万ドルで契約した。ピナール・デル・リオ出身の彼は、セ・リーグで最高のストッパーの一人である。昨シーズンは、23試合をセーブし、48イニングを投げて防御率2.06、59奪三振を記録したストッパーである。NPBでの4年間で、52セーブ、防御率2.63を記録した西インド諸島出身の選手である。マルティネスは150⅓のイニングで170個の三振を奪い、同時にWHIP1.03を記録している。

ロドリゲス投手は、今シーズン、日出ずる国で11試合に先発し、1勝4敗、防御率3.65という成績だった。カマグエイ出身のこの右腕は、成績が示すよりも良いピッチングをしたが、攻撃的なサポートに欠ける犠牲となった。アグラモンティーノは、入団3年目の今シーズン、ドラゴンズの先発ローテーションの中で非常に重要な存在になる可能性がある。

アリエル・マルティネス、ダヤン・ビシエドの2人は、名古屋を拠点とするチームでのトレーニング開始を間近に控えた同胞である。数日後には、リバン・モイネロ選手、アルフレッド・デスパイネ選手、ユリスベル・グラシアル選手がソフトバンクホークスと契約する予定です。

記事全文を読む