中日、ライデル・マルティネスとジャリエル・ロドリゲス、キューバを出発し日本へ

■2022.01.21 Pelota Cubana – El mejor sitio de béisbol cubano

Dos lanzadores antillanos están en rumbo a la tierra del sol naciente
＜自動翻訳＞
西インド諸島の2人の投手が、日出ずる国へ向かっている。


＜自動翻訳＞
キューバのライデル・マルティネス投手とジャリエル・ロドリゲス投手は、NPBプレシーズンの中日ドラゴンズに参加するため、本日キューバを発ちました。2人の内野手は2週間の検疫を経て、日本チームのトレーニングキャンプに参加することになる。

マルティネスは中日と3年契約を更新し、デッド・シーズンには690万ドルで契約した。ピナール・デル・リオ出身の彼は、セ・リーグで最高のストッパーの一人である。昨シーズンは、23試合をセーブし、48イニングを投げて防御率2.06、59奪三振を記録したストッパーである。NPBでの4年間で、52セーブ、防御率2.63を記録した西インド諸島出身の選手である。マルティネスは150⅓のイニングで170個の三振を奪い、同時にWHIP1.03を記録している。

ロドリゲス投手は、今シーズン、日出ずる国で11試合に先発し、1勝4敗、防御率3.65という成績だった。カマグエイ出身のこの右腕は、成績が示すよりも良いピッチングをしたが、攻撃的なサポートに欠ける犠牲となった。アグラモンティーノは、入団3年目の今シーズン、ドラゴンズの先発ローテーションの中で非常に重要な存在になる可能性がある。

アリエル・マルティネス、ダヤン・ビシエドの2人は、名古屋を拠点とするチームでのトレーニング開始を間近に控えた同胞である。数日後には、リバン・モイネロ選手、アルフレッド・デスパイネ選手、ユリスベル・グラシアル選手がソフトバンクホークスと契約する予定です。

記事全文を読む

中日・小笠原慎之介「どうしたらそんなに球が速くなるの？」　ライデル・マルティネス「お前も球、速かったじゃねえか」　小笠原慎之介「確かに」

ジャリエル・ロドリゲス「そのバッティンググローブいいなぁ。ちょうだいよ」　中日・小笠原慎之介投手「いいよ、1個あげる」

ドラゴンズの既存外国人は無事に春季キャンプ前に日本に集結となりそうです…！

《このブログの更新通知をTwitterで受け取る》

にほんブログ村

中日ドラゴンズランキング