元中日のジョエリー・ロドリゲス、ヤンキースへトレード移籍か

■2021.07.29 MLB.jp

【MLB】ヤンキース　レンジャーズの大砲・ギャロの獲得が決定的に【追記あり】

　逆転でのポストシーズン進出を目指すヤンキースが大型補強を実現させようとしている。メジャーリーグ公式サイトのマーク・フェインサンドとジョン・ポール・モロシが関係者から得た情報によると、ヤンキースはレンジャーズから大砲ジョーイ・ギャロを獲得するトレードの交渉が最終段階に突入しているようだ。「ESPN」のジェフ・パッサンはヤンキースが少なくとも4名のプロスペクト（若手有望株）を放出する見込みであることを伝えており、一部メディアでは2対6の大型トレードであることが報じられている。

【最新情報】「YESネットワーク」のジャック・カリーによると、ヤンキースはマイナー4選手とのトレードでギャロとジョエリー・ロドリゲス（元中日）を獲得する見込みだという。レンジャーズが獲得するのはオットー、デュラン、スミス、ハーバーの4選手になる見込みだ。

記事全文を読む

■2021.07.28 Jack Curryさん (@JackCurryYES) / Twitter

【移籍情報】
ヤンキース、大砲ジョーイ・ギャロをレンジャーズからトレードで獲得へ

また、元中日のジョエリー・ロドリゲスもヤンキースに移籍へとの報道 https://t.co/iJyRPXu893
— MLB-Transactions (@tombaseball19) July 29, 2021

＜自動翻訳＞
ヤンキースは、攻撃力強化のためにジョーイ・ギャロやギャロタイプの選手の獲得を強く望んでいるそうです。ギャロのようなLHバットがいれば、強力な補強になるでしょう。ヤンキースは、贅沢税の閾値を約$4M下回っています。Galloは、今シーズンの残りの期間は約$2.4Mで、2022年のシーズン終了後にFAとなります。

Hearing the Yankees are pushing hard to try and acquire Joey Gallo or a “Gallo-type” to bolster offense. A LH bat like Gallo would be a strong addition. Yanks are about $4M under luxury tax threshold. Gallo will make about $2.4M for rest of the season and is FA after 2022 season
— Jack Curry (@JackCurryYES) July 28, 2021

＜自動翻訳＞
ジェフがギャロのニュースを伝えてくれました。この可能性については、ゲーム前の番組で話しました。
「速報：ニューヨーク・ヤンキースは、テキサス・レンジャーズからジョーイ・ギャロ外野手を獲得するための取引を最終的に決定していると関係者がESPNに伝えました。この取引は医学的な審査を経て行われます」

Jeff with the news on Gallo. We talked about this possibility on our pregame show. https://t.co/Z49YxvCUNl
— Jack Curry (@JackCurryYES) July 29, 2021

＜自動翻訳＞
ヤンキースはLHポップを必要としており、ギャロはそれを提供してくれるだろう。また、彼は素晴らしい守備力を持ったOFでもある。これは確かな補強になるだろう。

Yankees have needed LH pop and Gallo will provide that. He’s also a terrific defensive OF. This will be a solid addition.
— Jack Curry (@JackCurryYES) July 29, 2021

＜自動翻訳＞
ジョーイ・ギャロのトレードが少しずつ進んでいます。ヤンキースは、ギャロとLHR Joely Rodriguezをテキサスから獲得し、4人のマイナーリーガーを獲得します。RHPグレン・オットー、2Bエゼキエル・デュラン、SSジョシュ・スミス、2B/OFトレバー・ハウバーです。両チームとも、まだ正式には発表していません。

The Joey Gallo trade is inching forward. The Yankees would get Gallo and LHR Joely Rodriguez from Texas for 4 minor leaguers: RHP Glenn Otto, 2B Ezekiel Duran, SS Josh Smith and 2B/OF Trevor Hauver. Neither team has announced it officially yet.
— Jack Curry (@JackCurryYES) July 29, 2021