#DiarioDeCuba | Mientras decenas de peloteros se desligan del campeonato nacional, la Federación #Cubana de #Béisbol acelera la contratación de sus figuras en el extranjero. https://t.co/PymM2VajEh
— DIARIO DE CUBA (@diariodecuba) November 12, 2021
■2021.11.13 DIARIO DE CUBA
＜自動翻訳＞
中日ドラゴンズの新バッティングコーチに就任したオマール・リナレス氏
何十人もの選手が全国大会を去る一方で、キューバ野球連盟はスター選手の海外での採用を加速させている。
＜自動翻訳＞
キューバのナショナル・ベースボール・シリーズ史上最高の打者と言われるオマール・リナレスが、日本のプロ野球リーグである中日ドラゴンズの新打撃コーチに就任する契約を結んだ。
ピナール・デル・リオは、チーム・キューバで2つのオリンピックタイトルと5つの世界野球選手権を獲得し、国営キューバ野球連盟（FCB）が金曜日にハバナのラテンアメリカスタジアムで締結した契約の一つです。
今回の契約では、日本のチームとの契約を更新したライデル・マルティネス投手とジャリエル・ロドリゲス投手も含まれており、フランク・アベル・アルバレス投手も2022年3月に開幕する新シーズンから登録されることになりました。
同様に、外野手兼一塁手のギジェルモ・ガルシアも日本代表でプレーすることになりました。
登録選手の半数が棄権した先のU-23ワールドカップに参加した両選手は、すでに日本でドラゴンズの選手登録をしているマタンサスの捕手アリエル・マルティネスとカマグエイの投手ジャリエル・ロドリゲスと一緒に参加する。
キューバ政府がスポンサーとなっているこのタイプの契約は、キューバ政府が契約内容や給料の詳細を公表していない選手の支払いの一部を国が預かることを意味している。
ミゲル・ディアス＝カネル政権に対する国民の不満が高まり、経済危機や健康危機に直面する中、何十人もの野球選手が、海外の大会に参加するために野球の全国大会からの退会を申請しました。Omar Linares firma contrato como entrenador para los Dragones de Chunichi en el #baseball de #Japan pic.twitter.com/uvN0Re5V15
— rudens tembras arcia (@rtembras) November 12, 2021
記事全文を読む
キューバ現地報道「キューバ野球連盟のベストパートナー、中日ドラゴンズ」「なぜ中日ドラゴンズとの交渉が増え、他の日本の球団との交渉が増えないのか」
中日・R.マルティネスの残留はリナレス巡回コーチのおかげ？ 桂川通訳「リナレスの力が大きい」
リナレスさんは現在「巡回コーチ兼通訳兼キューバ担当」。打撃部門メインとして一部役割が変わる可能性もありそうです。
