■2023.03.28 Francys Romero（@francysromeroFR）さん / Twitter
＜自動翻訳＞
速報です： キューバ人投手ジャリエル・ロドリゲス（26）が中日ドラゴンズとキューバ野球連盟との契約を破棄し、近い将来MLB球団との契約を目指すことになりました。
ロドリゲスは情報筋によると、数時間前にドミニカ共和国に到着したとのこと
速報です： キューバ人投手ジャリエル・ロドリゲス（26）が中日ドラゴンズとキューバ野球連盟との契約を破棄し、近い将来MLB球団との契約を目指すことになりました。
ロドリゲスは情報筋によると、数時間前にドミニカ共和国に到着したとのことです
＜自動翻訳＞
速報です： キューバ人投手ジャリエル・ロドリゲス（26）が中日ドラゴンズとキューバ野球連盟との契約を破棄し、近い将来MLB球団との契約を目指すことになりました。
ロドリゲスは情報筋によると、数時間前にドミニカ共和国に到着したとのこと
速報です： キューバ人投手ジャリエル・ロドリゲス（26）が中日ドラゴンズとキューバ野球連盟との契約を破棄し、近い将来MLB球団との契約を目指すことになりました。
ロドリゲスは情報筋によると、数時間前にドミニカ共和国に到着したとのことです
Breaking: Cuban pitcher Yariel Rodriguez (26) left his contract with the Chunichi Dragons and the Cuban Baseball Federation and will seek to sign with an MLB team in the near future.
— Francys Romero (@francysromeroFR) March 28, 2023
Rodríguez arrived in the Dominican Republic a few hours ago, per sources. pic.twitter.com/HGSZ7BezSv
【中日】ジャリエル・ロドリゲスが亡命か 米記者がツイッターで報道：中日スポーツ・東京中日スポーツ https://t.co/1SIKFnBLwu
— 中日スポーツ (@chuspo) March 28, 2023
■2023.09.21 Francys Romero（@francysromeroFR）さん / Twitter
Yariel Rodriguez 🇨🇺(26), ace of Cuba in the V World Baseball Classic continues to train everyday in the Dominican Republic.
It is expected that by the end of this year there will be progress on his particular case with the Chunichi Dragons in the Nippon Professional Baseball (NPB).
———————————————-
Yariel Rodriguez 🇨🇺 (26), as de Cuba en el V World Baseball Classic sigue entrenando sin descanso en la República Dominicana.
Se espera que para finales de este año existan avances sobre su caso particular con los Chunichi Dragons en la Liga Profesional de Japón.
＜Googleによるスペイン語からの翻訳＞
ワールド・ベースボール・クラシック第5戦のキューバ代表エース、ジャリエル・ロドリゲス🇨🇺 (26)は、ドミニカ共和国で毎日トレーニングを続けている。
今年末までに、日本野球機構(NPB)の中日ドラゴンズとの彼の特別な訴訟について進展が見られると予想されている。
———————————————-
ジャリエル・ロドリゲス🇨🇺 (26) は、第 V ワールド・ベースボール・クラシックにおけるキューバのエースであり、ドミニカ共和国で精力的にトレーニングを続けています。
今年末までに、日本プロリーグの中日ドラゴンズとの彼の特別な事件について進展が見られると予想されている。
Yariel Rodriguez 🇨🇺(26), ace of Cuba in the V World Baseball Classic continues to train everyday in the Dominican Republic.
It is expected that by the end of this year there will be progress on his particular case with the Chunichi Dragons in the Nippon Professional Baseball (NPB).
———————————————-
Yariel Rodriguez 🇨🇺 (26), as de Cuba en el V World Baseball Classic sigue entrenando sin descanso en la República Dominicana.
Se espera que para finales de este año existan avances sobre su caso particular con los Chunichi Dragons en la Liga Profesional de Japón.
＜Googleによるスペイン語からの翻訳＞
ワールド・ベースボール・クラシック第5戦のキューバ代表エース、ジャリエル・ロドリゲス🇨🇺 (26)は、ドミニカ共和国で毎日トレーニングを続けている。
今年末までに、日本野球機構(NPB)の中日ドラゴンズとの彼の特別な訴訟について進展が見られると予想されている。
———————————————-
ジャリエル・ロドリゲス🇨🇺 (26) は、第 V ワールド・ベースボール・クラシックにおけるキューバのエースであり、ドミニカ共和国で精力的にトレーニングを続けています。
今年末までに、日本プロリーグの中日ドラゴンズとの彼の特別な事件について進展が見られると予想されている。
Yariel Rodriguez 🇨🇺(26), ace of Cuba in the V World Baseball Classic continues to train everyday in the Dominican Republic.
— Francys Romero (@francysromeroFR) September 21, 2023
It is expected that by the end of this year there will be progress on his particular case with the Chunichi Dragons in the Nippon Professional Baseball… pic.twitter.com/XkopbwHDZF
中日・加藤球団代表、ジャリエル・ロドリゲスと連絡が取れたことを明かす 今後の対応について説明する
中日・R.マルティネス、ジャリエル・ロドリゲスの亡命に複雑な胸中を明かす
亡命を報じた記者が言及です。
