中日・R.マルティネス、実は来日時は日本に馴染めず毎日のように…

■2023.05.07 中日スポーツ

［ドラニュース］中日ライデル・マルティネス通算100セーブ達成リーグトップタイ9セーブで防御率0・00、育成から絶対守護神へ#ドラゴンズ https://t.co/bbXFd7e5AF
— 中日スポーツ (@chuspo) May 6, 2023

中日ライデル・マルティネス通算100セーブ達成リーグトップタイ9セーブで防御率0・00、育成から絶対守護神へ#ドラゴンズ https://t.co/FnOpFBdw4k
— 東京中日スポーツ (@tochu_sports) May 6, 2023

〔ちょい見せトーチュウ5/7〕3面
中日の #ライデル・マルティネスが、巨人戦でNPB通算 #100セーブに到達。チームではギャラードに次ぐスピード記録（206試合目）#中日ドラゴンズ #東京中日スポーツはWEB購入できます↓https://t.co/LHAA3LRXKI
電子版はこちら↓https://t.co/xCAV8DpmLH pic.twitter.com/aBDJ2FYHvd
— 東京中日スポーツ (@tochu_sports) May 6, 2023

毎日のように泣く…来日時は“気難しいカリビアン” マルティネスの涙が通算100セーブの笑顔に変わるまで：中日スポーツ・東京中日スポーツ https://t.co/UFcU7JRDc9 #中日ドラゴンズ #マルティネス #野球
— 中日スポーツ (@chuspo) May 7, 2023

■2023.05.07 中日スポーツ

毎日のように泣く…来日時は“気難しいカリビアン” マルティネスの涙が通算100セーブの笑顔に変わるまで

　「日本になじめなかったんでしょうね。食事は受け付けないし、今では考えられないくらいツンツンしてましたよ」

　球団編成部員で、当時は2軍投手コーチだった朝倉健太さんがしみじみと振り返った。2017年。育成選手として契約したマルティネスは、まだ20歳だった。キューバから日本へ。あるいは本人が望んだ来日ではなかったのかもしれない。食事、言葉、練習の量と内容。全てが嫌だった。

　延々と続くゴロ捕球。何のためにやるのか分からないクイックモーション。当初は先発として期待されたが、次回登板に備えてのブルペン投球ですら「オレには必要ない」と拒んだと言う。手がかかり、気難しいカリビアン。それでも小笠原孝コーチとともに、甘やかさず、根気強く練習を続けさせた。

　サポートしたのは加藤潤通訳。「彼が持つプラスでもありマイナスでもある我の強さ。それを象徴する試合でした」と教えてくれたのは、2軍での来日初登板（5月20日、阪神戦）だった。

　「淡路島での試合だったんですが、ライデルは5回を投げ2本塁打を打たれましたが、ヒットもその2本だけ。しっかりと投げられた試合でしたが、彼は悔しくて泣いていたんです」

　負けん気の強さが成長の根っことなった。朝倉さんが「クローザーになるとは思ってなかったけど、活躍できるとは思ってました」と言う根拠も、そこにあった。名古屋市港区のブラジル雑貨店で、祖国の味に近いマメ料理を食べ、練習法も少しずつ受け入れた。肉体が大きくなり、制球が安定。コーチのアドバイスに従い、フォークを覚えたことで投球の幅は大きく広がった。

記事全文を読む