Ariel Martínez: ¨Aún no hay nada firmado con nadie¨ https://t.co/2EKZH2rLCG
— Pelota Cubana (@pelotacubanausa) November 11, 2022
■2022.11.12 Pelota Cubana – El mejor sitio de béisbol cubano
Ariel Martínez: ¨Aún no hay nada firmado con nadie¨
＜自動翻訳＞
アリエル・マルティネス「まだ誰とも何もサインしていない」。
＜自動翻訳1：誤訳の可能性があるため本文はリンク先から＞
つい数時間前、ユーティリティーのアリエル・マルティネスが、来シーズンからNPBに移籍する可能性があると複数の関係者が報じ、キューバと日本のメディアでニュースになっていた。フランシス・ロメロも、私も、マタンセロの将来について受け取った情報を公開した。しかし、この件に関して日本のメディアで何度か報道された後、キューバ人はペロタ・クバーナUSAとの将来についての問題を明らかにすることにしたのである。
アリエルさんが日本を離れると同時に、来季のチームがすでに決まっているというニュースが流れました。 日本ハムが次の本拠地になるのでしょうか？
実は、このニュースを流したジャーナリスト、特にキューバの人たちが、私の将来を予測してくれていることに驚いているんです。本当は、どことも契約していないし、まだどこの球団とも具体的なことは決まっていないんだ。
しかし、複数の関係者が、あなたが日本ハムを含む他の組織と会談していることを確認しています。 来シーズンも日本ハムに所属するというのは、本当でしょうか？
そうですね、他の組織とも会っているので、ニュースが出たそのチームと会ったのは事実です。確かに、今のところ一番興味のあるプロジェクトはファイターだと思いますが、彼らとはまだ何もありませんし、他の誰ともありません。
NPBの球団が変わるかもしれないということで、ドラゴンズファンから「球団が引き留めに全力を尽くさなかった」という意見がいくつか出ている。 果たして、その真偽のほどは？
ドラゴンズは何も悪くないと、きっぱり言い切りたい。多くのファンは、この衣装が私を引き留めるために、あるいは私のためにほとんど戦ってくれなかったと思っているようですが、実はそうではないのです。
中日を去ることは、私一人の決断でした。これ以上、そこで改善するのは無理だと思ったからです。チームのメッセージやプランが理解できず、ゴールして他のチームへ行くのがベストだと思ったからです。
NPB残留を保証してくれた球団を離れ、球団を失うリスクはなかったのでしょうか。
彼ら（ドラゴンズ）は、今後数年間は私を頼りにしていたし、残ってほしいと思っていたが、私はもうそこで幸せになるとは思えなかった。また、もっと上を目指したいというハングリー精神も同じなので、新たなチャレンジをするために退職するのがベストだと思いました。もちろん、あなたが言うように日本でのプレーをあきらめることにもなりかねないので、チャレンジでしたが、ありがたいことに、すぐにオファーが来ました。しかし、繰り返すが、誰ともまだ何もない。
少し話は変わりますが、最近はキューバでエリートリーグが行われていますが、どこのチームにも参加されるのでしょうか？
今まで1ヶ月近くほとんど野球をせずにずっと休んでいたんです。これから2023年のシーズンに向けて、身体的な準備を始めます。今やりたいことはそれだけで、一生懸命準備することで、自分がプレーする姿は見えません。
ワールド・クラシックが目前に迫っていますが、残念ながら昨年のプレオリンピックにも、直近の国際大会にも参加できませんでしたね。 ご自身がチームに入ることはありますか？
ワールド・クラシックが目前に迫っているが、キューバ代表はどうなるのか、あまり知られていない。新しい選手が来るとも言われるし、来ないとも言われるし、また、コーチがどのポジションを私と一緒に考えてくれるのかも。質問が多いですね。私としては、呼ばれればすぐにでも駆けつけますし、できることは何でもしますよ。
日本では、帰国前にチームのテクニカルマネージャーと少し連絡を取りましたが、「期待しているよ」と言われました。だから、その時に向けての準備は自分次第なんです。
＜自動翻訳2：誤訳の可能性があるため本文はリンク先から＞
ユーティリティ プレーヤーのアリエル マルティネスは、ちょうど数時間前、NPB での次のシーズンに向けてチームを変更する可能性があるとさまざまな情報源が報じた後、キューバと日本のメディアで注目を集めました。Francys Romeroとこのサーバーの両方が、Matanzas の将来について受け取った情報を公開しました。しかし、この件に関する日本のメディアでのいくつかの出版物の後、キューバ人はペロタ・キューバナUSAとの彼の将来の問題を明確にすることに決めました.
アリエル、あなたが日本を離れるとすぐに、あなたが来シーズンのチームをすでに持っているというニュースが流れました. 日本ハムファイターズはあなたの次のホームになりますか?
真実を知って驚いたのは、ニュースを伝えたジャーナリスト、特にキューバ人が私の将来をどのように予想していたかということです。真実は、私は誰とも契約を結んでおらず、まだどのチームとも具体的なことを何も持っていないということです。
しかし、日本ハムファイターズを含む他の組織と会合を持っていたことは、さまざまな情報源によって確認されています。来シーズン、彼らと一緒にいる自信はありますか?
はい、ニュースが発表されたチームと会ったことは事実です。他の組織とも会ったことがあります。確かに、これまでのところ、最も注目を集めているプロジェクトはファイターであることは知っていますが、彼らや誰かとはまだ何もありません.
NPBのチームの変更の可能性は、組織があなたを維持するために可能な限りのことをしなかったと主張するドラゴンズファンからさまざまな意見を引き出しました. これはどのくらい本当ですか？
ドラゴンズが何も悪いことをしていないことをはっきりさせておきたい。多くのファンは、グループは私が留まるのにあまり役に立たなかった、または私のためにほとんど戦わなかったと信じていますが、真実はそうではありません.
中日を去るという決断は、私だけのものでした。うーん、そこはこれ以上改善できないと感じました。チームのメッセージや計画が理解できなかったので、今すぐやめて別のチームに行くのが最善だということでした。
NPBでの滞在を保証するチームに残された装備を使い果たしてしまうのは危険ではありませんでしたか?
彼ら（ドラゴンズ）は今後数年間私を頼りにしていて、私がそこにいることを望んでいましたが、私はもはやそこで幸せであるとは思いませんでした. もっと上達したいという欲求が同じではないので、外に出て新しい挑戦を探すのが最善だと思ったのです. もちろんそれは挑戦でした。あなたが言うように、日本でプレーするのをやめることになるかもしれませんが、神に感謝します。もちろん、繰り返しますが、まだ誰とも何もありません。
話題を少し変えます。最近、エリートリーグがキューバで開催されています.あなたはチームに参加しますか?
私はすでにほぼ 1 か月間、ほとんど野球をせずに休んでいました。今は、2023 シーズンを見据えてフィジカルの準備を始めます。それが今やりたい唯一のことです。ハードに準備します。自分がプレーしているとは思いません。
ワールド クラシックが間近に迫っていますが、残念ながら昨年のプレ オリンピックにも、前回の国際大会にも参加できませんでした。チームの中で自分自身を見ていますか？
ワールド クラシックはすぐそこにありますが、キューバ チームがどうなるかはわかりません。新しい選手が来る、来ないと言われているし、テクニシャンは私と一緒にどのポジションを検討するつもりなのか. たくさんの質問。私としては、彼らが私に電話をかけた場合に備えて、できる限りのことを手助けする準備ができている.
日本に帰国する前に、チームの技術部門と少し連絡を取り、彼らは私を頼りにしているとのことでした。ですから、その瞬間に備えなければなりません。
記事全文を読む
アリエル・マルティネス「Good Bye♡」
日本ハム・稲葉篤紀GMと新庄剛志監督、元中日のアリエル・マルティネス獲得については明言せず 新庄監督は「噂になってますけど全く知らないです」と話しながらアリエルについてめちゃくちゃ詳しく語る
やはり起用の関係での退団でしょうかねぇ。
