2022年01月13日 14:00 21コメント 2022.01.13.14.32 海外野球のもとけ

台湾の剛速球投手にNPBの2球団も興味…？

According to UDN, 3 MLB teams and 2 NPB teams are targeting 潘文輝 (Pan Wen-Hui).

As for 林振瑋 (Lin Chen-Wei), he attracted scouts from Dodgers, Phillies, Cubs, A’s, Diamondbacks organisation. #MLBTW

Apple Daily reported both are looking at $700K signing bonus. UDN says $500K. https://t.co/U8YuNFjy5d pic.twitter.com/PtpKV6B3FA
— CPBL STATS ♥️ #95 (@GOCPBL) January 12, 2022

【✍️】
日本の複数球団、台湾出身の最速158キロ・潘文輝を獲得調査との情報　19歳の右腕 https://t.co/Y3TelVR1mT
— MLB-Transactions🇯🇵 (@tombaseball19) January 13, 2022

■2022.01.13 聯合新聞網：最懂你的新聞網站

U23五虎將旅外剩三虎潘文輝美日職5隊關注機會大
＜自動翻訳＞
U23の5つの虎は、米国、日本、チャンスについて懸念パンWenhui 5チームを残した3つの虎の外に移動します。

　近期飆出158公里打破個人球速新高的潘文輝可謂一大亮點，就讀穀保家商時期就是火球男，動輒投出150公里以上球速，升上大學後，均速、控球都有提升，據悉有美職3隊、日職2隊對他有興趣(美職3隊同屬國家聯盟，日職則是央聯、洋聯各1隊)，不過日職球隊常是「只聞樓梯響」，旅美機率仍較高。

＜自動翻訳①＞
グボ在学中は150km/hを超えるボールを投げることもある熱血漢だったが、大学進学後は平均速度やボールコントロールが向上し、アメリカ3球団、日本2球団が興味を示しているとされる（アメリカ3球団はナショナルリーグ、日本はセ・リーグとパ・リーグに1球団ずつ）。しかし、日本代表は “出世の階段 “であることが多いので、米国に渡る可能性はまだ高い。

＜自動翻訳②＞
最近、新しい個人のボールスピードを破るために158 kmを急上昇したパン・ウェンフイは、ハイライトと言えます。彼は、グバオの家業で勉強していたときは火の玉の男でした。彼はしばしば150kmを超えるボールスピードを撃ちました。米国の3チームと日本の2チームが彼に興味を持っています（米国の3チームは両方ともナショナルリーグに属していますが、日本のチームはセントラルリーグとパシフィックリーグからそれぞれ1チームを持っています）が、日本のチームはしばしば「階段の音が聞こえる」と述べたが、米国に旅行する可能性はまだ比較的高い。

記事全文を読む