中日・大野雄大投手の名前、アメリカで話題になる

■2021.08.02 Rich Eisenさん (@richeisen) / Twitter

リチャード・アイゼン（/ˈaɪzən/、1969年6月24日生まれ）は、NFL Networkに所属するアメリカのテレビジャーナリストです。また、Westwood Oneでスポーツラジオ番組「The Rich Eisen Show」を毎日担当しており、NBCSNとPeacockではビデオによる同時放送を、YouTubeではリプレイを配信しています。
Rich Eisen – Wikipedia

---

Ohno is an unfortunate name for a closer.
＜自動翻訳＞
大野はクローザーとしては不幸な名前だ。

Ohno is an unfortunate name for a closer. pic.twitter.com/EyWvNVTz1q

— Rich Eisen (@richeisen) August 2, 2021

First name is Yudai. It’s pronunciation looks like “you die” in Japanese.
＜自動翻訳＞
ファーストネームは「Yudai」。発音は「you die」に似ています。

First name is Yudai. It’s pronunciation looks like “you die” in Japanese.

— ドラドラドラ (@Batapy_O) August 2, 2021

It should actually strike fear into the batters…
YOU DIE!…. OH NO! 😱
＜自動翻訳＞
実際にバッターに恐怖を与えるはずです…。
YOU DIE！…. OH NO! 😱。

It should actually strike fear into the batters…
YOU DIE!…. OH NO! 😱

— JM =^) (@JM539581) August 2, 2021

Good fit for the yankees
＜自動翻訳＞
ヤンキースにぴったり

Good fit for the yankees

— Jo Flægstad (@joflag) August 2, 2021

He would be perfect for the Mets.
＜自動翻訳＞
彼はメッツにぴったりです。

He would be perfect for the Mets.

— Thomas Engelke (@ThomasEngelke12) August 2, 2021

Depends on your perspective. Could be Oh No for the other team #HalfEmpty
＜自動翻訳＞
考え方次第では 相手チームにとってはOh Noかもしれない #HalfEmpty

Depends on your perspective. Could be Oh No for the other team #HalfEmpty

— Gabe (@gabegilson) August 2, 2021

＜その他、100以上の英語圏からのツイートが寄せられる＞