ニューヨーク・ヤンキース「Welcome to Pinstripes, Joely」

■2021.07.30 Full-Count

ヤ軍が大型補強で巻き返しへ　ギャロ＆元中日ロドリゲスを獲得、リゾも合意と米報道

　ヤンキースがシーズン巻き返しに向け大型補強に動き出した。29日（日本時間30日）、レンジャーズからジョーイ・ギャロ外野手、元中日のジョエリー・ロドリゲス投手をトレードで獲得に成功。さらにカブスからアンソニー・リゾ内野手も獲得に成功したことを米メディアが一斉に報じている。

記事全文を読む

■2021.07.30 New York Yankeesさん (@Yankees) / Twitter

＜自動翻訳＞
ニューヨーク・ヤンキースは本日、テキサス・レンジャーズからINF/OFジョーイ・ギャロ、LHPジョエリー・ロドリゲス、および現金を獲得し、マイナーリーグの右腕であるグレン・オットー、エゼキエル・デュラン、トレバー・ハウバー、ジョシュ・スミスの各内野手と交換したことを発表しました。

The New York Yankees today announced that they have acquired INF/OF Joey Gallo, LHP Joely Rodriguez and cash considerations from the Texas Rangers in exchange for minor league right-handed pitcher Glenn Otto and infielders Ezequiel Duran, Trevor Hauver and Josh Smith.
— New York Yankees (@Yankees) July 29, 2021

＜自動翻訳＞
ニューヨーク・ヤンキースは本日、シカゴ・カブスからINFアンソニー・リゾーと現金を獲得し、代わりにマイナーリーグの右腕であるアレクサンダー・ビスカイノ投手とケビン・アルカンタラ外野手を獲得したことを発表しました。

The New York Yankees today announced that they have acquired INF Anthony Rizzo and cash considerations from the Chicago Cubs in exchange for minor league right-handed pitcher Alexander Vizcaíno and outfielder Kevin Alcántara.
— New York Yankees (@Yankees) July 30, 2021