■2019.12.16 Full-Count
【MLB】レンジャーズの前中日ロドリゲス獲得は「素晴らしい働き」 2年約6億円でも「安価」
米最大の移籍情報サイト「トレード・ルーマーズ」では、レンジャーズのロドリゲス獲得が「素晴らしい動き」だったと高評価。レンドンこそ逃したものの、レンジャーズは「サンディエゴで収穫がなかったわけではない」としている。
記事では米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチックス」のピーター・ギャモンズ記者のツイッターを引用。そこでは「あるナ・リーグ球団幹部はウインターミーティングで最も過小評価された動きがレンジャーズの救援左腕ジョエリー・ロドリゲスとの契約だと考えている。彼は中日ドラゴンズで今季防御率1.64、K/BB 77/14の成績を残してメジャーに復帰する」と、ロドリゲス獲得が高く評価されていることがレポートされている。
さらには、そのナ・リーグ球団幹部の話として「球速97-99マイル、空振りを奪え、本当に良い投手になるかもしれない。レンジャーズは安価で獲得した（2年500万ドル）。素晴らしい動き」と伝えられている。
記事全文を読む
[自動翻訳]One NL executive thinks the most underrated move of the winter meetings was the Rangers signing of LH Rel. Joely Rodriguez, back from the Chunichi Dragons, 1.64 ERA, 77-14 K-BB. “He ‘s 97-99, swing and miss, could be really good and Texas got him cheap(2 yrs.m $5M). Great work”
— Peter Gammons (@pgammo) 2019年12月15日
あるナショナルリーグ幹部は、ウインターミーティングで最も過小評価されているのは、レンジャーズがLH Relに署名したことだと考えています。ジョエリー・ロドリゲス、中日ドラゴンズ、1.64 ERA、77-14 K-BBから戻った。 「彼は97〜99マイルで、空振りも取れる、本当に良い選手でした。テキサスは彼を安くしました（2年500万ドル）。素晴らしい仕事です」
Rangers Notes: Globe Life Field, Rendon, Rodriguez – MLB Trade Rumors
[自動翻訳]
ロドリゲスは、メジャー傘下で多くの成功を持っていません。しかし、彼はNPBの87.2イニングで103：28のK/BBで防御率1.85まで働き、日本で活躍しました。興味深いことに、ガモンズは、ロドリゲスが現在97-99マイルの速球と報告しています。彼は以前MLBでは4シーマーで平均94.07マイルだった。
NPBでのロドリゲス投手の成長に触れ、安価で獲得できたことについて高く評価されているようです。NPBで大幅アップしたスピードボールと覚醒した高速チェンジアップでメジャーリーガーを捻じ伏せちゃってください…！
