■2024.12.11 MLB Trade Rumors（@mlbtraderumors）さん / Twitter / X
＜自動翻訳＞
小笠原慎之介選手がMLB球団に正式登録
フランシス・ロメロ記者によると、左投手の小笠原慎之介投手が日本プロ野球の中日ドラゴンズに正式に入団したという（Xリンク）。これにより、ウィリアム・モリス・エンデバーの代理人がメジャーリーグの球団と交渉する45日間の猶予ができた。その期間内に合意に至らなければ、この左投手は2025年にドラゴンズに復帰することになる。
ドラゴンズがポスティングシステムを通じて小笠原を放出すると10月に報道されていたが、それが承認された。MLBの30球団は正式に小笠原の代理人と話し合い、小笠原と契約を結ぶためにどのような契約が必要か検討できる。
小笠原は関心を集めるはずだが、今オフシーズンに同じく球団からポスティングされた佐々木朗希ほどエキサイティングではないのは明らかだ。しかし、MLBの国際契約規定の二元性により、小笠原は佐々木よりも稼ぐ力がある可能性が高い。
選手が「プロ」とみなされるためには、25歳以上で海外のプロリーグで6シーズンの経験を積んでいる必要があり、契約の規模や期間を自由に交渉する権利がある。これらの基準を満たさない選手は「アマチュア」とみなされ、国際ボーナスプール制度の対象となり、各球団はそのような選手に年間500万～800万ドルを費やすことができる。佐々木はまだ23歳なので、契約金が数百万ドルのマイナーリーグ契約に限られる。一方、小笠原は27歳で、NPBで9シーズンにわたって出場している。つまり、彼は自分の収入力を十分に評価し、最高額を提示する選手に自分を売り込む自由があるということだ。
北米の球団が彼にどれほど興味を持つかは未知数だ。小笠原はある程度の成功を収めているが、山本由伸や今永昇太など最近移籍してきた他の投手ほどではない。NPBでのキャリアで951 1/3イニングを投げているが、対戦打者の三振率はわずか18.9%だ。ちなみに、MLBの平均は最近通常22～23%の範囲である。彼の三振率は2022年に24%まで上昇したが、昨年は20.1%に低下し、2024年には13.6%まで落ち込んだ。
三振が取れないにもかかわらず、日本での彼の成功は妨げられていない。通算防御率は3.62、終わったばかりのシーズンでは防御率3.12だった。しかし、MLBの球団は、同じような打球へのアプローチが北米の野球にも応用できるかどうか疑問に思うかもしれない。
小笠原は先発投手としては小柄な方で、身長5フィート11インチ、体重183ポンドと記載されている。これは今永の身長5フィート10インチ、体重175ポンドよりわずかに大きいので、完全に失格というわけではないが、今永はNPBでのキャリアで対戦した打者の25%を三振に抑えている。
もっとも、小笠原が今永より一段劣るとしても、関心を集める可能性はある。若さは明らかに魅力的な要素であり、だからこそ山本、イ・ジョンフ、フアン・ソトのような選手は高額の報酬を得ているのだから、小笠原が10月に27歳になったばかりであるという事実は、彼にとって有利に働くだろう。最近の三振数の減少は少し心配だが、2024年には与四球率もわずか3.7%にまで下げており、防御率も依然として良好だ。
小笠原のように他リーグから来た選手の契約を予測するのは難しいが、MLBTRはオフシーズン開始後に、2年1200万ドルの契約を結べる可能性があると予想した。今冬は中継ぎ先発投手の市場がこれまでかなり好調だったため、小笠原はそこから恩恵を受けるかもしれない。ルイス・セベリーノ、菊池雄星、フランキー・モンタス、マシュー・ボイド、クレイ・ホームズはいずれもここ数週間で予想を上回る保証金を得ており、それが小笠原にも波及するかもしれない。
この左投手と彼のチームには、市場を探り、関心を測る時間が1か月以上ある。まだ先発陣の補強を考えているが、コービン・バーンズ、マックス・フリード、ジャック・フラハティといったトップ選手に金を払いたくない球団にとって、小笠原は、ショーン・マネイア、ネイサン・イオバルディ、ジェフ・ホフマン、ニック・ピベッタ、アンドリュー・ヒーニー、ホセ・キンタナ、マックス・シャーザー、ジャスティン・バーランダーらを含む中堅先発または後方グループの一員となる。
Shinnosuke Ogasawara Officially Posted For MLB Clubs https://t.co/kxeeFm1iX0 pic.twitter.com/JOZTgk6jYk
— MLB Trade Rumors (@mlbtraderumors) December 10, 2024
＜自動翻訳＞
小笠原慎之介選手がMLB球団に正式登録
フランシス・ロメロ記者によると、左投手の小笠原慎之介投手が日本プロ野球の中日ドラゴンズに正式に入団したという（Xリンク）。これにより、ウィリアム・モリス・エンデバーの代理人がメジャーリーグの球団と交渉する45日間の猶予ができた。その期間内に合意に至らなければ、この左投手は2025年にドラゴンズに復帰することになる。
ドラゴンズがポスティングシステムを通じて小笠原を放出すると10月に報道されていたが、それが承認された。MLBの30球団は正式に小笠原の代理人と話し合い、小笠原と契約を結ぶためにどのような契約が必要か検討できる。
小笠原は関心を集めるはずだが、今オフシーズンに同じく球団からポスティングされた佐々木朗希ほどエキサイティングではないのは明らかだ。しかし、MLBの国際契約規定の二元性により、小笠原は佐々木よりも稼ぐ力がある可能性が高い。
選手が「プロ」とみなされるためには、25歳以上で海外のプロリーグで6シーズンの経験を積んでいる必要があり、契約の規模や期間を自由に交渉する権利がある。これらの基準を満たさない選手は「アマチュア」とみなされ、国際ボーナスプール制度の対象となり、各球団はそのような選手に年間500万～800万ドルを費やすことができる。佐々木はまだ23歳なので、契約金が数百万ドルのマイナーリーグ契約に限られる。一方、小笠原は27歳で、NPBで9シーズンにわたって出場している。つまり、彼は自分の収入力を十分に評価し、最高額を提示する選手に自分を売り込む自由があるということだ。
北米の球団が彼にどれほど興味を持つかは未知数だ。小笠原はある程度の成功を収めているが、山本由伸や今永昇太など最近移籍してきた他の投手ほどではない。NPBでのキャリアで951 1/3イニングを投げているが、対戦打者の三振率はわずか18.9%だ。ちなみに、MLBの平均は最近通常22～23%の範囲である。彼の三振率は2022年に24%まで上昇したが、昨年は20.1%に低下し、2024年には13.6%まで落ち込んだ。
三振が取れないにもかかわらず、日本での彼の成功は妨げられていない。通算防御率は3.62、終わったばかりのシーズンでは防御率3.12だった。しかし、MLBの球団は、同じような打球へのアプローチが北米の野球にも応用できるかどうか疑問に思うかもしれない。
小笠原は先発投手としては小柄な方で、身長5フィート11インチ、体重183ポンドと記載されている。これは今永の身長5フィート10インチ、体重175ポンドよりわずかに大きいので、完全に失格というわけではないが、今永はNPBでのキャリアで対戦した打者の25%を三振に抑えている。
もっとも、小笠原が今永より一段劣るとしても、関心を集める可能性はある。若さは明らかに魅力的な要素であり、だからこそ山本、イ・ジョンフ、フアン・ソトのような選手は高額の報酬を得ているのだから、小笠原が10月に27歳になったばかりであるという事実は、彼にとって有利に働くだろう。最近の三振数の減少は少し心配だが、2024年には与四球率もわずか3.7%にまで下げており、防御率も依然として良好だ。
小笠原のように他リーグから来た選手の契約を予測するのは難しいが、MLBTRはオフシーズン開始後に、2年1200万ドルの契約を結べる可能性があると予想した。今冬は中継ぎ先発投手の市場がこれまでかなり好調だったため、小笠原はそこから恩恵を受けるかもしれない。ルイス・セベリーノ、菊池雄星、フランキー・モンタス、マシュー・ボイド、クレイ・ホームズはいずれもここ数週間で予想を上回る保証金を得ており、それが小笠原にも波及するかもしれない。
この左投手と彼のチームには、市場を探り、関心を測る時間が1か月以上ある。まだ先発陣の補強を考えているが、コービン・バーンズ、マックス・フリード、ジャック・フラハティといったトップ選手に金を払いたくない球団にとって、小笠原は、ショーン・マネイア、ネイサン・イオバルディ、ジェフ・ホフマン、ニック・ピベッタ、アンドリュー・ヒーニー、ホセ・キンタナ、マックス・シャーザー、ジャスティン・バーランダーらを含む中堅先発または後方グループの一員となる。
中日ドラゴンズ、小笠原慎之介のポスティング申請が完了 少なくともメッツ、カブス、ジャイアンツ、エンゼルス、ブルージェイズ、オリオールズ、ダイヤモンドバックスの7球団が獲得調査に動いているとみられている
中日・小笠原慎之介、ポスティングシステムの“交渉期間”は…
小笠原投手を分析です。
