■2024.11.30 MLB Rumors – MLBTradeRumors.com
＜自動翻訳＞
NPBの中日ドラゴンズがジェイソン・ボスラーと契約
日本からの複数の報道によると、日本プロ野球の中日ドラゴンズは、内野手のジェイソン・ボスラー選手と2025年シーズンの契約に合意した。ボスラー選手は、マリナーズ組織の一員として過ごした2024年のメジャーリーグシーズン終了後にマイナーリーグのフリーエージェントを選択した。
シアトルでのボスラーの在籍期間の大半は、トリプルAのタコマで過ごした。レイニアーズでは524打席で打率.303、出塁率.371、長打率.573、31本塁打を記録した。これらの印象的な数字にもかかわらず、ボスラーはMLBレベルではプレー時間はあまり得られず、マリナーズでは7月下旬から8月上旬にかけて10試合に出場したのみ（打率は30打席で.179、出塁率.233、長打率.286とかなり控えめだった）。シアトルは9月にボスラーを指名し、その後40人ロースターから完全に外した。
ボスラーは2014年のドラフトでカブスに16巡目で指名され、2021年にサンフランシスコでメジャーリーグに進出。MLBでの経歴は、過去4シーズンでジャイアンツ、レッズ、マリナーズで合計107試合に出場している。2022年にはジャイアンツで111打席で.265/.342/.469という好成績を残した。プラトーン中心のチームが左打ちのボスラーに右投げ投手相手に多くのチャンスを与えたからだ。しかし、その生産性の爆発は比較的長くは続かず、ボスラーはメジャーリーグの投手に対して288打席で打率.207/.274/.395を記録している。
ボスラーはジャイアンツでの2シーズンで主に三塁手としてプレーし、シンシナティでの1年間は主に一塁手としてプレーした。また、両コーナー外野のポジションと両ミドル内野のポジションでも数回出場しており、2024年シーズンはタコマで主に一塁手と右翼手としてプレーした。
ボスラーがドラゴンズでどのポジションにつくかはまだ分からないが、彼の多才さは、NPBチームがこの31歳の選手をどのように活用するかを決める上である程度の柔軟性を与えている。ボスラーは北米のチームと別のマイナーリーグ契約を結ぶしかなかったため、日本への移籍は彼にさらなる保証金と11年間のプロキャリアの新たな章をもたらすことになるだろう。
NPB’s Chunichi Dragons Sign Jason Vosler https://t.co/MCzKTGR7sp pic.twitter.com/mqxDZ8srE7
— MLB Trade Rumors (@mlbtraderumors) November 30, 2024
＜自動翻訳＞
NPBの中日ドラゴンズがジェイソン・ボスラーと契約
日本からの複数の報道によると、日本プロ野球の中日ドラゴンズは、内野手のジェイソン・ボスラー選手と2025年シーズンの契約に合意した。ボスラー選手は、マリナーズ組織の一員として過ごした2024年のメジャーリーグシーズン終了後にマイナーリーグのフリーエージェントを選択した。
シアトルでのボスラーの在籍期間の大半は、トリプルAのタコマで過ごした。レイニアーズでは524打席で打率.303、出塁率.371、長打率.573、31本塁打を記録した。これらの印象的な数字にもかかわらず、ボスラーはMLBレベルではプレー時間はあまり得られず、マリナーズでは7月下旬から8月上旬にかけて10試合に出場したのみ（打率は30打席で.179、出塁率.233、長打率.286とかなり控えめだった）。シアトルは9月にボスラーを指名し、その後40人ロースターから完全に外した。
ボスラーは2014年のドラフトでカブスに16巡目で指名され、2021年にサンフランシスコでメジャーリーグに進出。MLBでの経歴は、過去4シーズンでジャイアンツ、レッズ、マリナーズで合計107試合に出場している。2022年にはジャイアンツで111打席で.265/.342/.469という好成績を残した。プラトーン中心のチームが左打ちのボスラーに右投げ投手相手に多くのチャンスを与えたからだ。しかし、その生産性の爆発は比較的長くは続かず、ボスラーはメジャーリーグの投手に対して288打席で打率.207/.274/.395を記録している。
ボスラーはジャイアンツでの2シーズンで主に三塁手としてプレーし、シンシナティでの1年間は主に一塁手としてプレーした。また、両コーナー外野のポジションと両ミドル内野のポジションでも数回出場しており、2024年シーズンはタコマで主に一塁手と右翼手としてプレーした。
ボスラーがドラゴンズでどのポジションにつくかはまだ分からないが、彼の多才さは、NPBチームがこの31歳の選手をどのように活用するかを決める上である程度の柔軟性を与えている。ボスラーは北米のチームと別のマイナーリーグ契約を結ぶしかなかったため、日本への移籍は彼にさらなる保証金と11年間のプロキャリアの新たな章をもたらすことになるだろう。
ボスラー選手について紹介です。
