キューバ情報サイト「WBCキューバ代表にとって悪いニュース。アリエル・マルティネスが…」

■2023.02.27 Yusseff305 🇨🇺🇺🇲（@yusseff305）さん / Twitter

Malas noticias para Cuba, Ariel Martínez lesionado a menos de 10 días para comenzar el Clásico. https://t.co/FJbMHyadI5
— Yusseff305 🇨🇺🇺🇲 (@yusseff305) February 26, 2023

■2023.02.27 Pelota Cubana – El mejor sitio de béisbol cubano

Malas noticias para Cuba, Ariel Martínez lesionado a menos de 10 días para comenzar el Clásico.
＜自動翻訳＞
キューバにとって悪いニュース、アリエル・マルティネスが負傷し、クラシックの開始まであと 10 日を切りました。

＜自動翻訳＞
　ワールド・ベースボール・クラシックの開幕まで9日と10時間を切った。キューバ代表は最初の準備試合を終えて2勝4敗と不本意な成績に終わっている。マタンサス出身のアリエル・マルティネス選手は、日本で行われた5試合に出場し、平均.273（11勝3敗）、二塁打2本という成績を収めた。この繋がりは、捕手のパフォーマンスが徐々に向上していくことを予感させたが、その後、予定外の事態、つまり怪我が発生した。

　それについて、フランシスコ・モンテシーノス医師は昨日、ジャーナリストのロベルト・ラミレス氏にこんなことを言っている。

　「昨日の午後の練習で、アリエルは左ひざの内側を痛めるような動きをした。夜遅くまであまり違和感がなかったが、痛みが強くなってきたので、薬物療法と治療療法を行い、朝を迎えたが、今日は急がせたくなかったので、超音波検査を受けさせ、推定診断では、内側側副靭帯に少しひずみ、半月板の周辺に炎症があると考えた」と述べた。

　「彼は運動をしていないときはかなり良い感じですが、バッティングや投球の要素を行うときに不快感と痛みを感じるので、彼を保存し、彼が戻ってきたときに今の診断を待って、より具体的な措置を取ることができるように勉強したいと思いました。

　(R.R) 診断が確定した場合、どのような合併症が考えられますか？

　「一般的にグレード1の損傷であれば、治療するためのツールはあります。もし靭帯がもっと損傷していたなら、クリニックから情報が得られなくても、安静にして理学療法を行い、ここにいる残りの日数で経過を評価しなければならないだろうね。

　「いずれにせよ、もし深刻なものではなく、私が話しているような怪我であれば、彼は何の問題もなくクラシコに参加できると思う。

　さらなる情報を保留して、私たちは病院の治療が実現できなかったし、はい、液体と浮腫の存在が残っていることを知ることができた。あとは待つだけだ。そうでなければ、昨日代打で登場し、止めどない走りを見せたイバン・プリエトが出場する可能性もある。

記事全文を読む