中日がさらに新助っ人を獲得へ！？　キューバの若きスラッガー、ペドロ・レビーラ（ペドロ・パブロ・レヴィラ）と契約するとキューバ現地報道

■2022.05.28 Francys Romero（@francysromeroFR）さん / Twitter

<自動翻訳>
情報提供者です。キューバ人スラッガー、ペドロ・パブロ・レビージャ選手（23）が中日ドラゴンズと契約することが決定しました。近日中に正式契約となる。

レビヤは2022年のキューバリーグで74試合に出場し26HRを放ち、シーズンをリードした。また、313/.423/.645のスラッシュラインを記録している。

Sources: Cuban slugger Pedro Pablo Revilla (23) will sign with Chunichi Dragons. The contract will be official in coming days.

Revilla lead the 2022 Cuban League season with 26 HR in 74 games. Also, he posted 313/.423/.645 slash line. pic.twitter.com/2tlMYo8o2s
— Francys Romero (@francysromeroFR) May 27, 2022

<自動翻訳>
情報源第61回ナショナルシリーズで26HRを放ったスラッガー、ペドロ・レビージャ選手（23）が、日本プロリーグの中日ドラゴンズと、キューバ連盟の保護のもと、近日中に契約を締結することが明らかになりました。

Fuentes: El slugger Pedro Revilla (23) principal atracción de la 61 Serie Nacional con sus 26 HR, firmará en los próximos días con Dragones de Chunichi de la Liga Profesional de Japón, contrato bajo el amparo de la Federación Cubana.

Más detalles en: https://t.co/CsS68qvL0u
— Francys Romero (@francysromeroFR) May 27, 2022

<自動翻訳>
ペドロ・レビージャ選手、中日ドラゴンズと契約へ

Pedro Revilla firmará con los Dragones de Chunichi https://t.co/4VYNS9G4N8
— Yusseff305 🇨🇺🇺🇲 (@yusseff305) May 27, 2022

<自動翻訳>
グアンタナメーロのペドロ・パブロ・レビージャ選手が、中日ドラゴンズに入団することが決定した。同僚のFrancys Romeroが最初に報告した。オマール・リナレスがコーチを務める名古屋のチームの青と白のユニフォームを着るキューバ人選手は、レビージャで7人目である。

ペドロ・パブロはレギュラーシーズンで26本の本塁打を放ち、第61回国民野球シリーズをリードした。そのパワーが、日本のセ・リーグ球団をグアソインディアンに迫らせたことは間違いない。彼もまた、55点を押し出し、相手投手から33枚のチケットを手に入れた。

この2022年の大アンティル諸島の国内選手権で彼が見た試合のほとんどは、彼が本来のポジションである捕手よりも快適そうに見える一塁を守っていた。レビヤは.313/.423/.645の攻撃力を持ち、タッチヒッターとしても活躍した。ドラゴンズとの契約が完了した今、彼は打者にとって複雑な野球に適応するために、スイングメカニクスの改良に取り組まなければならないだろう。

中日ドラゴンズはここ数年、攻撃陣とブルペン陣を強化するために西インド諸島の人材に賭けてきた。現在、トップチームのメンバーには、ダヤン・ビシエドやアリエル・マルティネスなど、青と白の攻撃を支える選手たちが名を連ねている。勝利を守るために、キューバ人のヤリエル・ロドリゲスやライデル・マルティネスも起用している。

ファームシステムでは、ギジェルモ・ガルシアとフランク・アベル・アルバレスという1軍入りの可能性を秘めた選手が準備を進めている。あとは契約金額を知るだけだが、この場合、マイナーリーグでの契約なので10万ドルという数字を超えないようにしなければならない。出世するのも、もちろん給料を上げるのも本人次第。