中日がキューバ新助っ人、ギジェルモ・ガルシアを獲得へ！！！

■2021.10.18 Francys Romeroさん (@francysromero10) / Twitter

＜自動翻訳＞
キューバ人先発のギジェルモ・ガルシア（20）は、日本プロリーグの中日ドラゴンズと契約。キューバ連盟の傘下にあるこの契約は、2022年1月から有効となります。

ガルシアは、前回のU-23ワールドカップ・メキシコ大会にキューバ代表として出場しています。

Fuentes: El inicialista cubano Guillermo García (20) firma con Dragones de Chunichi en la Liga Profesional de Japón. El contrato, bajo el amparo de la Federación Cubana, será efectivo a partir de enero de 2022.

García estuvo en el pasado Mundial Sub-23 de México con Cuba. pic.twitter.com/qZ5bmFhsZD
— Francys Romero (@francysromero10) October 18, 2021

＜自動翻訳＞
契約内容や金額など、ギレルモ・ガルシアについての詳細は、ニュースレターでご案内しています。

Más detalles sobre el contrato, monto y otros datos sobre Guillermo García en nuestro boletín de noticias.
Suscríbete: https://t.co/3F6k3O87E3
— Francys Romero (@francysromero10) October 18, 2021

■2021.10.19 Boletín de Francys Romero

Fuentes: Guillermo García jugará con Dragones de Chunichi en la Liga Profesional de Japón
El granmense de 20 años cobrará un monto de 100,000 dólares.
＜自動翻訳＞
ギジェルモ・ガルシア選手が日本プロリーグの中日ドラゴンズでプレーすることになりました。
20歳のグランメンセには10万ドルの報酬が支払われる。

＜自動翻訳＞
キューバ出身の先発選手、ギジェルモ・ガルシアが、日本プロリーグの中日ドラゴンズと契約を結んだと、複数の関係者が伝えている。

この契約は2022年1月から同年11月まで有効で、ガルシアは10万ドルの給料を受け取ることになります。

ガルシアは、王者アラザネス・デ・グランマとの第60回ナショナルシリーズの決勝戦でMVPを獲得し、前回のU-23ワールドカップメキシコ大会にも出場しました。

後者の大会では、打率.269、（26イニングで7安打）、3RBIを記録しました。

そして、この左利きのバッターは、日本の野球界で新たな道を歩み始めます。育成型の契約となる可能性が高く、彼の成長次第では、双方が契約延長を検討する可能性が高くなります。

彼は、ホームプレートの規律が良く、反対側へのコンタクトもあり、近い将来、パワーも増す可能性がある選手です。

ガルシアは、2018年12月から2019年4月までの両者の合意が続いた期間に、キューバ野球連盟からメジャーリーグに届けられた34名の選手リストにも入っていました。

記事全文を読む