U-23キューバ代表、選手が次々と消息不明になる

■Francys Romeroさん (@francysromero10) / Twitter

＜自動翻訳＞
23歳以下のワールドカップに出場するキューバ代表から、新たに3名の辞退者が出ました。レイナルド・ラサガ、ダリエル・フェルナンデス、ディスマニー・パラシオスの3名で、野球代表での最多辞退者数の記録を更新しました。今回のワールドカップでは、すでに6人が出場しています。

Fuentes: Tres nuevos abandonos en el equipo Cuba en Mundial Sub-23: Reinaldo Lazaga, Dariel Fernandez y Dismany Palacios, se rompe el record de más abandonos en una delegación de béisbol. Ya llevan 6 en este Mundial.
— Francys Romero (@francysromero10) September 26, 2021

＜自動翻訳＞
関係者によると
@pelotacubanausa @jorgeebro @francysromero10
チーム・キューバからメキシコに移籍した7人目の選手として、Yeiniel Zayas投手が選ばれました。
#U23WorldCup #pelotacubana

Fuentes le confirman a @pelotacubanausa @jorgeebro y @francysromero10 que El lanzador Yeiniel Zayas se convierte en el séptimo pelotero que abandona el equipo Cuba en México. #U23WorldCup #pelotacubana pic.twitter.com/AWGYfkcPLB
— Yordano Carmona (@YordiMLB) September 28, 2021

＜自動翻訳＞
INFミゲル・アントニオ・ゴンザレス（21）がエルモシヨで行われたキューバチームのトレーニングキャンプを抜け出し、8人目のU-23ワールドカップの脱落者となった。メキシコ時間の午後4時から5時の間に出発しました。事情に詳しい関係者によると、彼はもうチームにはいないそうです。

Fuentes: El INF Miguel Antonio González (21) abandonó la concentración del equipo Cuba en Hermosillo y se convirtió en el 8vo abandono en el Mundial Sub-23. La salida ocurrió entre 4 pm y 5 pm, hora de México. Según fuentes cercanas a la situación ya no está con el equipo. pic.twitter.com/2CDFgYIyCT
— Francys Romero (@francysromero10) October 2, 2021

【✍️】
U23キューバ代表、8人目の行方不明者 https://t.co/o72dFvDR4e
— MLB-Transactions🇯🇵 (@tombaseball19) October 2, 2021

【速報】
ミゲル・ゴンザレスが消息不明に。
走攻守全てにおいて高い能力を持つ5ツールプレイヤー。今季の国内リーグでは48試合に出場し打率.318をマーク。
これでU23キューバ代表から8人目の離脱。
3位決定戦に進出の場合、野手9人で挑むことになる。
— 大星勇樹 Yuhki Ohboshi 🇨🇺 (@yuhki_ohboshi) October 2, 2021

＜自動翻訳＞
現在、エルモシヨのホテルからの更なる脱出を防ぐため、キューバ政府が常時警備している。政府はこれ以上の離脱を防ぐために圧力をかけています。U-23ワールドカップの最終日、キューバには困難な時間が訪れる。

Guardia permanente ahora mismo por parte de los funcionarios cubanos para evitar nuevas fugas en el hotel de Hermosillo. El gobierno ha presionado para evitar nuevos abandonos. Se vienen horas difíciles para Cuba en estos últimos días del Mundial Sub-23.#U23WorldCup pic.twitter.com/9GlZje14Ya
— Francys Romero (@francysromero10) September 30, 2021