アリエル・マルティネス「I’m fine thank you I’ll lbe back soon」

■2021.04.18 セ・リーグ公式戦「中日vs.広島」

4.18 TODAY'S STARTING LINEUP.#中日ドラゴンズ VS #広島東洋カープ pic.twitter.com/ZaOGxjpvfz

— 中日ドラゴンズ公式 (@DragonsOfficial) April 18, 2021

【中日 スタメン】
1 (中) 大島
2 (遊) 京田
3 (右) 福留
4 (一) 福田
5 (三) 高橋周
6 (二) 三ツ俣
7 (捕) 木下拓
8 (左) 根尾
9 (投) 小笠原


…

『東海ラジオ 試合後 与田監督の談話』


森アナ：
今日はビシエド選手が練習に参加して、

アリエル選手がちょっと練習に姿がなかったんですが、

　与田監督：
　今日明日、

　まぁしっかりとしたことが分かって、
　
　みなさんに発表したいと思います。

と話していました。

■2021.04.19 Ariel Martínez Marreroさん (@AMartinez_CD57) / Twitter

＜自動翻訳＞
@AMartinez_CD57 こんにちは、日曜日の試合では公式アップデートなしではあなたに会えませんでしたが、ドラゴンのファンはあなたが今大丈夫かどうか、あなたが何か問題を抱えているかどうかについて強く懸念しています。よろしければ、最新の状況についてお話しください。

@AMartinez_CD57 Hi, we couldn’t see you in the game on Sunday without any official updates but dragons fans are now strongly concerning if you are okay now, concerning if you are getting some troubles. We would like you to say something about your latest situation if you are fine

— Dorauk (@Eidora_mcr) April 18, 2021

＜自動翻訳＞
私は元気ですありがとう。私はすぐに戻ってきます

I’m fine thank you I’ll lbe back soon

— Ariel Martínez Marrero (@AMartinez_CD57) April 18, 2021

＜自動翻訳＞
素晴らしい！ありがとう！お返事ありがとうございます！あなたのご来場を心よりお待ちしております。スタジアムでのプレーを楽しみにしております。

Brilliant! thanks! Much appreciated for your replying! We are really waiting for your coming back to us and looking forward to seeing your play in the stadiums.

— Dorauk (@Eidora_mcr) April 18, 2021

日本のドラファンの皆さん初めまして。心配されているアリエルマルチネスご本人にご様子伺いのリプを英語で送ってみたところ大丈夫、すぐ戻るよ、とお返事をいただきました。とりあえずご無事のようでした。元気な姿をスタジアムで見れるように待ちたいと思います。#dragons #ドラゴンズ https://t.co/zv2gUEJ2tu

— Dorauk (@Eidora_mcr) April 18, 2021