元中日・アルモンテ、韓国KBO・KTウィズを退団へ…

■2021.06.26 김태우さん (@SPOTV_skullboy) / Twitter

kt 알몬테 웨이버 공시, 전 한화 외야수 제라드 호잉 영입 확정. 이강철 감독은 일단 공격보다는 수비가 되는 외야수 영입으로 라인업의 교통 정리를 원하고 있었습니다. 배정대 선수 등 외야수들의 체력 안배 효과도 기대합니다.
— 김태우 (@SPOTV_skullboy) June 26, 2021

＜自動翻訳＞
kt・アル・モンテウェーバー公示、前ハンファ外野手ジェラードホイン迎え入れ確定イガンチョル監督は一度の攻撃ではなく、守備になる外野手迎え入れにラインナップの交通整理を求めていました。割り当ての選手など、外野手の体力配分効果も期待します。

■2021.06.26 서울경제

※ハングル原文はリンク先から

＜自動翻訳＞
ホイン、KT制服着1年ぶりにKBO復帰···・アル・モンテウェーバー公示

＜自動翻訳＞
　プロ野球団KTウィズが新しい外国人打者でジェラードホインを総額40万ドルに迎え入れた26日明らかにした。

　ホインは2018〜2020年KBOリーグでハンファイーグルス所属で3年間300試合を走って打率0.284 52本塁打197打点171得点の成績を残した。オールシーズンには、トロント・ブルージェイズ傘下のマイナーリーグトリプルAバッファローバイソンズで7試合に出打率0.333 3本塁打7打点を記録した。2020年6月にハンファから放出されたホインは1年ぶりに韓国の舞台に戻ってくる。

　李崇勇KT団長は「ホインはKBOリーグ経験が豊富な中長距離打者で良い守備力も備えており、チームの戦力強化に重宝されると判断した」と説明した。イガンチョルKT監督は「ホインを迎え入れながらウェヤジンが硬くなることを期待している。既存の外野手の体力配分も可能で、相乗効果が出ると思う」と語った。

　ホインは球団を通じて「ポストシーズン進出のために競争しているKTに合流することになって非常にうれしい。チームに新しいエネルギーを与えたくて、チームの勝利のためには何でもする」と明らかにした。

　一方、KTは26日、韓国野球委員会（KBO）に締め付けるとアルモンテのウェーバー公示を要請した。昨年KBOリーグの最優秀選手メルロハスジュニア（阪神タイガース）の空席を満たしたアルモンテは60試合、打率0.271 7本塁打、36打点、18得点で期待に及ばなかった。22日には、アキレス腱の負傷で離脱した。

記事全文を読む