中日がアリエル・マルティネス、ヤリエル・ロドリゲスと契約更新か　キューバ現地情報

■2020.12.15 Cuba en Noticias

Vaya a usted a creer en equipos chiquitos
[自動翻訳]
小さなチームを信じるためにあなたに行きなさい

　De alta Ariel Martínez y Yariel Rodríguez en sus equipos. En estos días se anunciarán nuevos fichajes para Japón…
　チームのハイアリエルマルティネスとヤリエルロドリゲス。最近、日本への新しい署名が発表されます…

記事全文を読む

■2020.12.16 Renier González Jrさん (@renier_glezJR) / Twitter

【NPB外国人情報】
中日ドラゴンズ、以下の2選手と契約更新

アリエル・マルティネス捕手
ヤリエル・ロドリゲス投手 https://t.co/3vOKPnX9IU
— MLB-Transactions (@tombaseball19) December 15, 2020

Breaking: Las fuentes me informan que Ariel Martínez y Yariel Rodríguez renovaron otro año con @DragonsOfficial.
— Renier González Jr (@renier_glezJR) December 15, 2020

[自動翻訳]
速報：情報筋によると、アリエル・マルティネスとヤリエル・ロドリゲスは、@DragonsOfficial 。

Se ratifica Ariel Martínez y Yariel con @DragonsOfficial para 2021. https://t.co/UVydaxWDJT
— Renier González Jr (@renier_glezJR) December 15, 2020

[自動翻訳]
アリエル・マルティネスとヤリエルは @DragonsOfficial 2021年までに。

Bueno aquí vamos: Contratos oficiales por la #FCB anunciados hoy.#NPB: Renuevan Ariel Martínez y Yariel Rodríguez con @DragonsOfficial por otro año.

Aclaración:
Alfredo Despaigne y Yurisbel Gracial se mantienen con @HAWKS_official porque tenían un contrato multianual. 👇
— Renier González Jr (@renier_glezJR) December 15, 2020

[自動翻訳]
さてここに行きます：の公式契約#FCB本日発表しました。

#NPB ：彼らはアリエル・マルティネスとヤリエル・ロドリゲスを @DragonsOfficial もう一年。

明確化：
AlfredoDespaigneとYurisbelGracialは @HAWKS_official 彼らは複数年契約を結んでいたからです。 👇

■2020年シーズン成績

中日・A.マルティネス（24歳）
【1軍打撃成績】
39試合打率.295(95-28) 2本 13打点
出塁率.385 長打率.421 OPS.806
【2軍打撃成績】
10試合打率.412(17-7) 2本 6打点
出塁率.500 長打率.941 OPS1.441

中日・ロドリゲス（23歳）
【1軍投手成績】
11試合 3勝4敗防御率4.12
59回奪三振67 奪三振率10.22 与四死球26
WHIP1.20 被打率.227 K/BB3.19
【2軍投手成績】
6試合 3勝0敗防御率0.40
22回2/3 奪三振18 奪三振率7.15 与四死球10
WHIP0.66 被打率.103 K/BB2.25