■2022.11.14 조선일보 – 1등 디지털뉴스
＜自動翻訳＞
サムスン沖縄仕上げキャンプにやってきた嬉しいお客さんは【お！쎈沖縄】
＜自動翻訳：ハングル原文はリンク先から＞
[OSEN=沖縄、ソン・チャンイク記者] 14日、サムスン・ライオンズの仕上げキャンプが行われた日本の沖縄・赤間ボールパークに嬉しい客が訪れた。主人公は昨年までサムスン・ライオンズ・フューチャーズ監督を務めた落合・エイジ・中日・ドラゴンズ首席コーチ。
去る2日中日投手組を率いて沖縄に来た落合コーチは休息日を迎え、サムスン選手団に会いにここに訪れた。落合コーチはパク・ジンマン監督をはじめとするコーチングスタッフと挨拶を交わして話を交わした。内野手キム・ジチャンとイ・ジェヒョンに「サムスン内野陣の未来になってほしい」と徳談を渡した。
落合コーチがキャンプ地を訪れたというニュースに選手たちは一歩にかかってきた。投手ファン・ドンジェは落合のコーチを見るとすぐに抱擁しながらうれしく迎えた。すると落合コーチは「なぜ1勝しかできなかったのか。勝てる機会が何度あったのに残念だ」とし「ひげを育てれば若く見えない」と冗談を投げた。
彼は兵役義務を終えて復帰した投手キム・ヨンハに「これまで仲良くしたのか」と喜んで迎え、ホン・ムウォン（投手）、イ・テフン（内野手）、ユン・ジョンビン（外野手）などフューチャース時代の弟子たちと解厚した。
落合コーチは外野手グジャウクを見るとすぐに「なぜ早く契約したのか。私たちのチームから連れて行きたかった」とし「看板選手が仕上げキャンプに参加したのがすごい」と話した。ク・ザウクは、落合コーチに「午後にバッティングボールを少し投げてほしい」と頼むことも。
落合コーチの愛弟子であるチョン・ヒョンウク投手コーチは「来日のキムに投手たちを見てほしい」とし「来年に中日と練習試合日程を定めよう」と提案した。
久しぶりにサムスンコーチングスタッフに会った落合コーチは、高価なパンゴバット10枚以上の袋を持ってきた。彼は「コーチがずっと握ってくれと言って持ってきた」と笑って言った。
彼は「来年、サムスンと中日ともに頂上に上がる一年になればいい」と徳談を渡した。
記事全文を読む
中日・落合英二コーチと柳裕也投手の通っている鰻屋が一緒で…サムスン2軍監督時代から請求書が回ってきていた！？
KBOサムスン・ライオンズの選手達と中日・落合英二コーチとの別れ… 日本に発つ前に感謝の贈り物を手渡す「また会う日まで」
数年ぶりの対韓国チーム練習試合が実現するかもしれません。
