中日退団のアリエル・マルティネスが自身のInstagramでメッセージ「一度青い血を流した者は、いつまでも青い血のままである」

■2022.10.13 Ariel Martinez Marrero(@arielmartinez_40)さん | Instagram

Hi
Quiero dar Gracias a Chunichi Dragons por convertirme en un pelotero profesional, a cada entrenador por hacerme mejorar, a todos mis compañeros de equipo que luchamos duro cada día y muchas gracias a todos los fanáticos por tanto amor durante todo este tiempo, son lo mejor.
También; Nagoya, te amo.
Quiero comenzar un nuevo viaje, espero que entiendan mi decisión y me acompañen en cada paso del camino.
Una vez sangre azul siempre serás Sangre Azul

＜自動翻訳1＞
ハイ
私をプロ野球選手にしてくれた中日ドラゴンズ、私を向上させてくれたすべてのコーチ、毎日一生懸命戦ってくれたチームメイト、そしてこの間、多くの愛を注いでくれたファンの皆さんに感謝します、あなたは最高です。
あと；名古屋、大好きです。
私の決意を理解し、一歩一歩伴走してくれることを願っています。
一度青い血を流した者は、いつまでも青い血のままである。

＜自動翻訳2＞
こんにちは
私をプロの選手にしてくれた中日ドラゴンズ、私を成長させてくれたすべてのコーチ、毎日懸命に戦っているすべてのチームメイト、そしてこれまでずっとたくさんの愛をくれたすべてのファンに本当に感謝しています。あなたは最高です.
また; 名古屋、大好きです。
私は新しい旅を始めたいと思っています。あなたが私の決断を理解し、あらゆる段階で私に同行してくれることを願っています.
かつて青い血だった君はいつでも青い血になる