中日・A.マルティネス、キューバ現地取材で想いを明かす

■2022.08.13 OnCuba News | Noticias de Cuba, Opinión, Cultura, Deportes, Farándula

Ariel Martínez: “mi objetivo es jugar todos los días”
＜自動翻訳＞
アリエル・マルティネス: 「私の目標は毎日プレーすることです」

El jugador matancero Ariel Martínez se ha asentado con los Dragones de Chunichi, en Japón, donde ha sido reconvertido a jardinero izquierdo.
＜自動翻訳＞
マタンサス選手のアリエル・マルティネスは、日本の中日ドラゴンズに落ち着き、左翼手に転向した。


＜自動翻訳＞
毎朝、部屋の目覚まし時計がたゆまず鳴り響くと、いつもの季節の別の日に備えます。心のこもった朝食の後、彼は家族から離れているときに最も気分が良い場所である野球場に行く準備をします。名古屋に来てから5年が経ち、毎日プレーするという夢のために自分を犠牲にしてきた。野球は最大の会費コレクターですが、欠点は報酬を提供しない場合があることです。どうやら、この機会に、そのスポーツはアリエル・マルティネスにとって公平である.

中日ドラゴンズの2軍リーグであるウエスタン・リーグで125試合に出場したマタンセロは、いよいよ日本リーグ（NPB）で本格的なチャンスを迎えることになった。「私の目標は毎日プレーすることであり、それを達成できた今、大きな満足感を得ています。毎日プレーしていれば、必ず結果はついてくるし、自分にも自信がある」とアリエルはOnCubaに語っている。

日本での道のりは容易ではありませんでしたが、障害はありましたが、yumurino は新しい役割と異なるアプローチで成功を収めています。彼の攻撃ライン (平均/出塁率/長打率/OPS) は 222 試合で.291/.365/.464/.829 で、63 試合に出場しました (シーズン最多)。現代の指標では、アリエルは平均的な打者よりも 57優れています。



最も驚くべきことは、ホームプレートでの彼のパフォーマンスでさえありませんでした. 喜ばしい驚きは、予想外の場所であるレフトへの彼のポジションの変更です。

「2020年に1軍に来て以来、マネージャーは常に私に外野手になってほしいと思っていたので、昨年からすでに外野を守るためのトレーニングを行っていました。正直なところ、私はどこにいてもプレーしていますが、私を幸せにしているのは、毎日プレーし、何らかの形で助けることができることです」とマルティネスは語った。

左翼手での彼の守備指標は良好です。UZR (NPB で最高の守備メーター) で行くと、彼の評価は 0.5 になります。平均を上回る彼の範囲を見ると、それは 1.4 です。これは、ナショナル シリーズ の外野手で1 試合しかプレーしていなかったプレーヤーにとっては素晴らしいことです。

「アリエルはチームの原動力であり、常に彼の喜びはクラブハウスに広がっています。彼らが今年彼に与えたチャンスは基本的なものでした。1つ目は彼が攻撃的に貢献し、2つ目は外野での守備が良かったからです. 彼は非常に完成度が高い」と、中日のクローザーであり、リーグで最高のクローザーの 1 人であるライデル マルティネスは語った。



日出づる国に到着して以来、アリエルのキャリアをたどった人がいるとしたら、それは寺脇裕一です。32 歳の彼は、キューバの選手の写真を収集することに専念しており、さらに、中日ドラゴンズのほぼすべての試合に参加しています。

「特にアリエルは、あらゆるトレーニング方法を熟知し、理解しているので、NPBのために作られた選手といえるでしょう。 マイナー契約で来てから5年近く経っている。それ以来、彼の真面目で明るい人柄がフランチャイズに受け入れられ、確固たる地位を築いている」と、マルティネスの伝記作家を自認する裕一は言う。

カマグエイ・ヤリエル・ロドリゲスのピッチャーも、アリエルの新しいバージョンに驚いています。「彼は素晴らしいシーズンを過ごしている。彼が外野で彼ほどうまくフィットするとは誰も予想していなかった。彼の攻撃レベルに関しては、常に高いです。もちろん、彼がより体系的にプレーすれば、その数字は際立っています。」

名古屋チームは非常に才能のある若い人物でいっぱいです。ヤリエル、アリエル、ライデルに加え、ペドロ・パブロ・レビージャ、ギレルモ・ガルシア、フランク・アベル・アルバレスらも育成を進めている。

「今年は難しい年でした。良いピッチングができたにもかかわらず、重要な場面で失敗し、バッティングもまだ不利な点が残っています。しかし、フランチャイズの未来は明るい。まだ半分残っているので、タオルを投げたわけではありませんし、1つでも多く勝ってプレーオフに進みたいと思います」と、アリエルはセ・リーグ最下位という状況の難しさを自覚している。

ドラゴンズは 2007 年以来タイトルを獲得しておらず、2012 年以来ポストシーズンへの出場権を獲得していません。アリエルが説明したように、まだやるべきことが残っています。

「ドラゴンズの選手になってから、すべての面で良くなったと実感しています。オフェンスはディフェンスとともに進歩し、多才なプレーヤーであることを学んだ」とアリエルは語った。多才であることが、弓削野がより多くのチャンスを得ることにつながったように、日本のサーキットのどのチームにも入ってくる他の若手にも役立つことだろう。

「汎用性があるからこそ、プレーの空間が見つかる。対戦相手だけでなく、現役の外国人は4人しかいないので、自分のチームの輸入選手とも競うことになります。ですから、複数のポジションをカバーできれば、より多くのチャンスを得ることができるのです。指名打者がいないセ・リーグのチームでは、汎用性の高さがより重要になる」



アリエルのメッセージは、NPB や MLB にやってくる若い選手たちだけに向けたものではなく、見込みのあるやり方がパターンになっているということです。デビューした選手はさまざまなポジションに適応する必要があり、それを示すいくつかの例があります (Nick Sencell から Vladimir Guerrero Jr. まで)。

「橋の街」の出身者は、日本の野球を他の人よりもよく知っています。彼は家族と離れていることの重さを知っているし、2 番目のチームから 1 番目のチームに移動したすべての距離も知っています。しかし、毎日野球をするという 1 つの目標のために行う場合は、そのすべてに価値があります。

「チームを助けたい、勝利に貢献したい、そのためにはどうしたらいいか。方法はただ一つ、毎日プレーすること。それが私の目標です」

記事全文を読む

中日・立浪和義監督が明かしたアリエル・マルティネスの評価「レギュラーを獲るためには…」

新ポジション挑戦！？　中日・味谷大誠がファースト、アリエル・マルティネスがライトを守り始める

ドラゴンズのキューバ勢が現地メディアの取材を受けたようです。

《このブログの更新通知をTwitterで受け取る》

にほんブログ村

中日ドラゴンズランキング