■2023.09.27 Francys Romero（@francysromeroFR）さん / Twitter
Cuban 1B/C/OF Pedro Revilla (24) will not continue to be linked to the Cuban Baseball Federation and will seek to sign with an MLB team, per sources. Revilla was the Cuban League’s HR leader in 2021-2022 with 26 HR (.313 AVG, 1.068 OPS). This helped him sign a contract with Chunichi, with the Cuban Baseball Federation as mediator.
Revilla debuted with a HR in the first NPB game in 2022. Then he couldn’t stay in the first team. In 2023 he has been in Farm Leagues all the time.
At 24 years old, he possesses the power and perhaps will attract the attention of several MLB teams. Revilla will seek to arrive in the Dominican Republic to begin the process of signing a contract, according to several sources.
＜Googleによる英語からの翻訳＞
情報筋によると、キューバの1B/C/OFペドロ・レビーラ（24歳）は今後もキューバ野球連盟とは関係を持たず、MLBチームとの契約を目指す予定だという。レビーラは2021-2022シーズンに26HR（平均.313、OPS1.068）を記録し、キューバリーグのHRリーダーとなった。これによりキューバ野球連盟の仲介で中日と契約を結んだ。
レビーラは2022年のNPB初戦でHRでデビューしたが、その後は一軍に残れなかった。 2023年はずっとファームリーグに所属していた。
24歳の彼にはパワーがあり、おそらくMLBの複数チームから注目を集めるだろう。複数の関係者によると、レビラは契約締結の手続きを開始するためにドミニカ共和国に到着する予定だという。
Cuban 1B/C/OF Pedro Revilla (24) will not continue to be linked to the Cuban Baseball Federation and will seek to sign with an MLB team, per sources. Revilla was the Cuban League’s HR leader in 2021-2022 with 26 HR (.313 AVG, 1.068 OPS). This helped him sign a contract with Chunichi, with the Cuban Baseball Federation as mediator.
Revilla debuted with a HR in the first NPB game in 2022. Then he couldn’t stay in the first team. In 2023 he has been in Farm Leagues all the time.
At 24 years old, he possesses the power and perhaps will attract the attention of several MLB teams. Revilla will seek to arrive in the Dominican Republic to begin the process of signing a contract, according to several sources.
＜Googleによる英語からの翻訳＞
情報筋によると、キューバの1B/C/OFペドロ・レビーラ（24歳）は今後もキューバ野球連盟とは関係を持たず、MLBチームとの契約を目指す予定だという。レビーラは2021-2022シーズンに26HR（平均.313、OPS1.068）を記録し、キューバリーグのHRリーダーとなった。これによりキューバ野球連盟の仲介で中日と契約を結んだ。
レビーラは2022年のNPB初戦でHRでデビューしたが、その後は一軍に残れなかった。 2023年はずっとファームリーグに所属していた。
24歳の彼にはパワーがあり、おそらくMLBの複数チームから注目を集めるだろう。複数の関係者によると、レビラは契約締結の手続きを開始するためにドミニカ共和国に到着する予定だという。
Cuban 1B/C/OF Pedro Revilla (24) will not continue to be linked to the Cuban Baseball Federation and will seek to sign with an MLB team, per sources. Revilla was the Cuban League’s HR leader in 2021-2022 with 26 HR (.313 AVG, 1.068 OPS). This helped him sign a contract with… pic.twitter.com/pc1QUKMoRP
— Francys Romero (@francysromeroFR) September 26, 2023
中日新助っ人・レビーラ、試合中に悔し泣きしていた
中日・立浪和義監督、レビーラの将来性に惚れ込む
レビーラ選手が亡命です…。
