2023年01月12日 11:00 23コメントプロ野球のもとけ

中日とソフトバンクがキューバ投手、ロベルト・ヘルナンデスの獲得に興味を示す

Breaking: Dos equipos de Japón interesados por joven lanzador cubano (+Detalles) https://t.co/zM4MR8bJrg
— Pelota Cubana (@pelotacubanausa) January 11, 2023

Fuentes muy cercanas a la situación me confirman que los @HAWKS_official y los @DragonsOfficial han visto lanzar al derecho espirituano Roberto Hernández y ambos equipos tienen interés en firmar al serpentinero yayabero.#pelotacubana #NPB pic.twitter.com/ooh2HRZQJZ
— Yusseff305 🇨🇺🇺🇲 (@yusseff305) January 11, 2023

ソフトバンクホークスと中日ドラゴンズがキューバ出身のロベルト・ヘルナンデス投手の獲得に興味を示しているとの情報です。
https://t.co/qWsAQzrItH
— MLB-Transactions🇯🇵 (@tombaseball19) January 11, 2023

■2023.01.12 Pelota Cubana – El mejor sitio de béisbol cubano

【速報】キューバの若手投手に日本の2球団が興味

＜自動翻訳＞
日本プロリーグ（NPB）の2つのフランチャイズがキューバ人投手との契約に興味を示していることを、事情通がPelota Cubanaに確認しました。

キューバ人右腕、ロベルト・エルナンデス・ナバーロ投手が、日本球界最高峰のソフトバンク・ホークスと中日ドラゴンズから指名手配されています。スクープしたのは同僚のYussef Diazで、発表時に自身のTwitterアカウントでこのニュースを公開した。

“非常に状況に近い情報源は私に @HAWKS_official と @DragonsOfficial エスピリトゥアーノ右腕ロベルト・エルナンデスの投球を見て、両チームは yayabero serpentinero の契約に興味があることを確認します”。

もし、日出ずる国の2つの組織のいずれかが、この才能ある投手のサービスを本当に獲得したいのであれば、クリーブランド・レンジャーズと交渉のテーブルにつかなければならないことを覚えておく必要がある。このメジャーリーグベースボール（MLB）のフランチャイズが、この投手の権利を持っているのです。

ヘルナンデスはルーキー部門で、特にドミニカ共和国サンマーリーグ（DSL）に参加した。しかし、投手としての腕の故障のため、プロ野球界での自然な出世をマイナーリーグで中断せざるを得なかった。

2018年のロベルトは13試合、先発として11試合に登板し、2勝2敗と同数の成績を収めました（2勝2敗）。マウンド上で合計45.2イニング、防御率2.36を記録した。14個の四球を与え、49個の三振を奪った。

さらに、対戦相手の平均は.227に過ぎず、WHIPは1.20だった。もし、ケガがなかったら、もっと出世していたかもしれないという数字。

22歳のエルナンデス・ナバロは、キューバのナショナルベースボールシリーズ（SNB）に3回参加し、キューバのダイヤモンドの中心で7回の挑戦と38章のアクションを見ただけである。そこで彼のERAは3.55、WHIPは1.58であった。

一方、日本の両チームにはキューバ人選手が所属していた。ソフトバンク・ホークスの場合、リヴァン・モイネロ、ユリスベル・グラシアル、アルフレッド・デスパイネがいたが、後者2人はすでにそれぞれの契約を終え、契約延長はしていない。

一方、中日ドラゴンズは、ジャリエル・ロドリゲス、ライデル・マルティネス、ダヤン・ビシエドが1軍のチームで不動のものとして、ペドロ・パブロ・レビーラ、ギジェルモ・ガルシア、フランク・アベル・アルバレスがファームと大所帯で活躍した。さらに、今年まではマタンサス出身のアリエル・マルティネスがいたが、数週間前に日本ハムファイターズと契約している。

記事全文を読む