中日、ライデル・マルティネスとの来季契約は現在交渉中　アリエル・マルティネスとジャリエル・ロドリゲスは再契約を結ぶ

■2021.10.23 Pelota Cubana – El mejor sitio de béisbol cubano

Varios cubanos firman con equipos de la NPB
＜自動翻訳＞
数名のキューバ人がNPB球団と契約

＜自動翻訳＞
お知らせ

先日、日本プロ野球リーグの中日ドラゴンズとフランク・アベル・アルバレスとギジェルモ・ガルシアが契約したことをお伝えしました。しかし、他のサインも目白押しです。

捕手のアリエル・マルティネスとアグラモンティーノの右腕ジャリエル・ロドリゲスは、同じドラゴンズと来年の再契約を結んだ。中日での2年目のマルティネスは、45試合に出場し、打率.247、2本塁打、7打点を記録し、ロドリゲスも日本のトップレベルでの2年目で、1勝4敗、防御率3.65、61イニングで61三振を記録しています。

ドラゴンズのストッパー、ライデル・マルティネスは52試合に出場しているが、FCBによれば、新契約の提案を検討しているという。

一方、ソフトバンク・ホークスは、リバン・モイネロの獲得に興味を示しています。この左腕は、日本サーキットでの5シーズンで15勝を挙げ、ERA2.29、SO/9 12.2を記録しています。この西インド人は、2019年のリリーバー・オブ・ザ・イヤーに選ばれました。スラッガーのアルフレド・デスパイネの契約更新については、球団はコメントしていません。

＜自動翻訳＞
キューバ野球連盟 @CubanaBeisbol
フランク・アベル・アルバレスとギジェルモ・ガルシアは、日本プロ野球リーグの中日ドラゴンズと契約することになりました。アリエル・マルティネスとジャリエル・ロドリゲスはそのチームで継続する。ライデル・マルティネスが提案を評価しています。ソフトバンク・ホークス、リバン・モイネロへの関心を確認。
Frank Abel Álvarez y Guillermo García firmarán contratos con Dragones de Chunichi, de la Liga Japonesa de Beisbol Profesional. Ariel Martínez y Yariel Rodríguez continuarán con ese equipo. Raidel Martínez evalúa propuesta. Halcones de SoftBank confirmó interés en Liván Moinelo. pic.twitter.com/QIrtKCJQwp
— Federación Cubana de Béisbol (@CubanaBeisbol) October 22, 2021

【🚨】キューバ情報
中日ドラゴンズはフランク・アルバレス（RHP）とギジェルモ・ガルシア（1B/OF）と契約。また、アリエル・マルティネス（C）とジャリエル・ロドリゲス（RHP）が残留。ライデル・マルティネスは交渉継続中。

ソフトバンクはリバン・モイネロを引き留めへ。https://t.co/SDjIVwnHUx
— MLB-Transactions🇯🇵 (@tombaseball19) October 22, 2021

記事全文を読む