■2020.06.27 日刊スポーツ
元中日チェンがマリナーズ自由契約、日本復帰も
2月にマリナーズとマイナー契約を結んだ元中日のチェン・ウェイン投手（34）が自由契約になったと、台湾メディアが27日報じた。
自身もフェイスブックで「マ軍入団が第1希望だったが、かなわず残念」とつづっているという。現在は母国台湾にいるが、海外でのプレーを模索する意向で、台湾メディアは日本復帰の可能性を伝えている。
記事全文を読む
■2020.06.27 陳偉殷 チェン・ウェイン CHEN WEIYIN | Facebook
2015年，在我人生第二次成為自由球員的時候，水手隊一直是我心目中的第一志願。2020年，終於能夠穿上水手球衣，只可惜沒機會穿著水手球衣在大聯盟出賽，但我還是非常感謝這個短暫的緣份。
棒球對我來說永遠是一生懸命，未來我還是會繼續努力，也希望你們繼續幫我加油！
#未完待續
When I became a free agent in 2015, Seattle was the top choice in my mind. It was like a dream come true for me when I finally got a chance to wear Mariners’ uniform in 2020. Although I won’t be able to play as a Mariners this season, I will always treasure this short yet wonderful moment.
Baseball is my lifelong mission. I will keep working hard. Hope you will keep cheering for me as well!
#ToBeContinued
（自動翻訳）
2015年にフリーエージェントになったとき、シアトルは私の頭の中で一番の選択肢でした。 2020年にようやくマリナーズのユニフォームを着る機会を得たとき、夢が叶ったような気分でした。今シーズンはマリナーズとしてプレーすることはできませんが、この短いけれど素晴らしい瞬間をいつも大切にしています。 野球は私の生涯の使命です。一生懸命頑張ります。応援よろしくお願いします！
2015年，在我人生第二次成為自由球員的時候，水手隊一直是我心目中的第一志願。2020年，終於能夠穿上水手球衣，只可惜沒機會穿著水手球衣在大聯盟出賽，但我還是非常感謝這個短暫的緣份。 棒球對我來說永遠是一生懸命，未來我還是會繼續努力，也希…
陳偉殷 チェン・ウェイン CHEN WEIYINさんの投稿 2020年6月26日金曜日
2015年，在我人生第二次成為自由球員的時候，水手隊一直是我心目中的第一志願。2020年，終於能夠穿上水手球衣，只可惜沒機會穿著水手球衣在大聯盟出賽，但我還是非常感謝這個短暫的緣份。
棒球對我來說永遠是一生懸命，未來我還是會繼續努力，也希望你們繼續幫我加油！
#未完待續
When I became a free agent in 2015, Seattle was the top choice in my mind. It was like a dream come true for me when I finally got a chance to wear Mariners’ uniform in 2020. Although I won’t be able to play as a Mariners this season, I will always treasure this short yet wonderful moment.
Baseball is my lifelong mission. I will keep working hard. Hope you will keep cheering for me as well!
#ToBeContinued
（自動翻訳）
2015年にフリーエージェントになったとき、シアトルは私の頭の中で一番の選択肢でした。 2020年にようやくマリナーズのユニフォームを着る機会を得たとき、夢が叶ったような気分でした。今シーズンはマリナーズとしてプレーすることはできませんが、この短いけれど素晴らしい瞬間をいつも大切にしています。 野球は私の生涯の使命です。一生懸命頑張ります。応援よろしくお願いします！
陳偉殷的下一步 考慮中職、日職、中華隊？ – Yahoo奇摩新聞
日職老家中日龍顯然是陳偉殷可考慮的，他原本希望那是做為職業生涯的最後一段路，今年7月他滿35歲，速球還有時速150公里，狀況好的話也還有幾年的時間。去年遭馬林魚釋出時，陳偉殷在台灣記者會說：「至於日本不完全拒絕、也不是走下坡，畢竟日本是我的職棒起頭，回到起頭不會是走下坡、要退休的感覺。」
（自動翻訳）
日本のホーム中日ドラゴンズは明らかに陳偉銀の考慮事項です。元々は彼がキャリアの最後であることを望んでいました。今年の7月に彼は35歳で時速150キロのスピードボールを持っていました。状態が良好であれば、まだ年があります。 陳偉銀は昨年マーリンズから解放されたとき、台湾の記者会見で次のように述べています。「日本は完全に拒否されたわけでも、下り坂になるわけでもありません。結局、日本は私のキャリアの始まりです。引退するために下り坂になることはありません。感じ。」
日職老家中日龍顯然是陳偉殷可考慮的，他原本希望那是做為職業生涯的最後一段路，今年7月他滿35歲，速球還有時速150公里，狀況好的話也還有幾年的時間。去年遭馬林魚釋出時，陳偉殷在台灣記者會說：「至於日本不完全拒絕、也不是走下坡，畢竟日本是我的職棒起頭，回到起頭不會是走下坡、要退休的感覺。」
（自動翻訳）
日本のホーム中日ドラゴンズは明らかに陳偉銀の考慮事項です。元々は彼がキャリアの最後であることを望んでいました。今年の7月に彼は35歳で時速150キロのスピードボールを持っていました。状態が良好であれば、まだ年があります。 陳偉銀は昨年マーリンズから解放されたとき、台湾の記者会見で次のように述べています。「日本は完全に拒否されたわけでも、下り坂になるわけでもありません。結局、日本は私のキャリアの始まりです。引退するために下り坂になることはありません。感じ。」
中日がMLBマーリンズ戦力外のチェン・ウェイン投手を獲得調査へ 加藤球団代表「ドラゴンズにも縁のある選手」
やはり高年俸がネックに…？ 中日ドラゴンズの総年俸とチェン・ウェイン投手一人の年俸比較
元中日の大物投手。今後の動向に注目ですね。
