■2020.05.12 中日ドラゴンズ公式(@DragonsOfficial)さん | Twitter
ビシエド:
ビシエドです!(日本語)
(桂川通訳:)
ビシエドです!
本当に今はすごい大変な時期で、
みなさん苦しんでいると思いますが、
本当にこの時期みなさん大変だと思います。
早くみなさんと一緒に開幕できることを願って、
今は家にいて、家族と一緒に過ごしながら、
そしてまた皆さんから応援してもらえる日を楽しみにしながら、
みなさんと一緒にできることを、
(謎の轟音)
やりながら頑張っています。
本当に皆さん今大変ですけど、
もう少し我慢して開幕できる日をみなさんと楽しみに待っていますので、
みなさん頑張りましょう。
今日のドラゴンズ選手からのメッセージは
— 中日ドラゴンズ公式 (@DragonsOfficial) 2020年5月12日
ビシエド選手です!
「ビシエドです!」から始まります。要チェックです。 桂川通訳も登場します!是非ご覧ください!#StayHome #ナゴヤドームで共に戦おう pic.twitter.com/9k2bxpmHoX
ビシエド:
ビシエドです!(日本語)
(桂川通訳:)
ビシエドです!
本当に今はすごい大変な時期で、
みなさん苦しんでいると思いますが、
本当にこの時期みなさん大変だと思います。
早くみなさんと一緒に開幕できることを願って、
今は家にいて、家族と一緒に過ごしながら、
そしてまた皆さんから応援してもらえる日を楽しみにしながら、
みなさんと一緒にできることを、
(謎の轟音)
やりながら頑張っています。
本当に皆さん今大変ですけど、
もう少し我慢して開幕できる日をみなさんと楽しみに待っていますので、
みなさん頑張りましょう。
ビシエド選手のメッセージの件ですが。。撮影後、動画を確認しましたら、桂川さんが「みなさん健康に気をつけてください・・・」を言い忘れてしまいました・・・、すみません、とのことです。この場をお借りしコメントを追加させていただきます!!よろしくおねがいします
— 中日ドラゴンズ公式 (@DragonsOfficial) 2020年5月12日
岩瀬仁紀さん「ビシエド選手。あれほど日本人魂を持った外国人選手はいない。男気を感じる。日本人よりも日本人らしい」
「ビシエドです!」が完璧な日本語ですね。