■2020.02.03 ベースボールチャンネル
元中日のキューバ人投手バルデス、ドミニカ代表として五輪予選参戦へ
かつて中日ドラゴンズでもプレーしたキューバ出身左腕ラウル・バルデス投手は、東京五輪出場を目指すドミニカ共和国代表チームでのプレーに意欲を見せている。2日（日本時間同2日）、米国のスペイン語圏向けメディア『ESPNデポルテス』が報じている。
バルデスは、現在ドミニカのウインターリーグ王者トロス・デル・エステの一員として、プエルトリコで開催中のカリビアンシリーズに参加中だ。五輪についてバルデスは「代表入りのオファーは受けたし、そこに加わりたい。メキシカンリーグからのオファーもあるが、まだ決めていなのはそのためだ。私の中では（五輪予選の日程の）スケジュールは空けておきたいんだ」と代表入りに意欲を見せている。
記事全文を読む
■ESPN – Lo último del mundo deportivo
Pitcher cubano Raúl Valdés jugaría con Dominicana en Preolímpico
[自動翻訳]
キューバのピッチャー、ラウル・バルデスがプレオリンピックでドミニカーナと対戦する
SAN JUAN, Puerto Rico — El lanzador cubano Raúl Valdés planea jugar con República Dominicana en el torneo preolímpico de América, que se jugará en Arizona en marzo, y que clasificará al ganador al torneo de béisbol de los Juegos Olímpicos de Tokio.
[自動翻訳]
サンフアン、プエルトリコ-キューバの投手ラウル・バルデスは、3月にアリゾナで行われるアメリカのオリンピック前のトーナメントでドミニカ共和国とプレーすることを計画しており、勝者は東京オリンピックの野球トーナメントの資格を得ます。
Valdés, de 42 años, nació en La Habana, pero abandonó Cuba en 2003. Años más tarde, obtuvo la nacionalidad de República Dominicana, donde juega como nativo en la liga invernal. El pitcher zurdo se encuentra en Puerto Rico con los Toros del Este, el representante quisqueyano en la Serie del Caribe del 2020.
[自動翻訳]
42歳のバルデスはハバナで生まれたが、2003年にキューバを去った。数年後、彼はドミニカ共和国の国籍を取得し、冬季リーグでネイティブとしてプレーする。左利きの投手は、2020年のカリブ海シリーズのケベック代表であるToros del Esteと共にプエルトリコにいます。
“Recibí la invitación de la selección dominicana y quiero estar ahí”, dijo Valdés. “Esa es una de las razones por las que aún no he aceptado trabajo para lanzar en México en el verano. Quiero tener esa fecha libre en mi agenda”, agregó.
[自動翻訳]
「ドミニカ共和国のチームの招待状を受け取り、そこに行きたい」とバルデスは言った。「それが、夏にメキシコで打ち上げる仕事をまだ受け入れていない理由の1つです。私の自由行動表を私の議題に入れたいです」と彼は付け加えました。
Pitcher cubano Raúl Valdés jugaría con Dominicana en Preolímpico
Pitcher cubano Raúl Valdés jugaría con Dominicana en Preolímpico
[自動翻訳]
キューバのピッチャー、ラウル・バルデスがプレオリンピックでドミニカーナと対戦する
SAN JUAN, Puerto Rico — El lanzador cubano Raúl Valdés planea jugar con República Dominicana en el torneo preolímpico de América, que se jugará en Arizona en marzo, y que clasificará al ganador al torneo de béisbol de los Juegos Olímpicos de Tokio.
[自動翻訳]
サンフアン、プエルトリコ-キューバの投手ラウル・バルデスは、3月にアリゾナで行われるアメリカのオリンピック前のトーナメントでドミニカ共和国とプレーすることを計画しており、勝者は東京オリンピックの野球トーナメントの資格を得ます。
Valdés, de 42 años, nació en La Habana, pero abandonó Cuba en 2003. Años más tarde, obtuvo la nacionalidad de República Dominicana, donde juega como nativo en la liga invernal. El pitcher zurdo se encuentra en Puerto Rico con los Toros del Este, el representante quisqueyano en la Serie del Caribe del 2020.
[自動翻訳]
42歳のバルデスはハバナで生まれたが、2003年にキューバを去った。数年後、彼はドミニカ共和国の国籍を取得し、冬季リーグでネイティブとしてプレーする。左利きの投手は、2020年のカリブ海シリーズのケベック代表であるToros del Esteと共にプエルトリコにいます。
“Recibí la invitación de la selección dominicana y quiero estar ahí”, dijo Valdés. “Esa es una de las razones por las que aún no he aceptado trabajo para lanzar en México en el verano. Quiero tener esa fecha libre en mi agenda”, agregó.
[自動翻訳]
「ドミニカ共和国のチームの招待状を受け取り、そこに行きたい」とバルデスは言った。「それが、夏にメキシコで打ち上げる仕事をまだ受け入れていない理由の1つです。私の自由行動表を私の議題に入れたいです」と彼は付け加えました。
Pitcher cubano Raúl Valdés jugaría con Dominicana en Preolímpico
元中日のラウル・バルデス投手は42歳を迎えた今季も元気に活躍！ ドミニカWLで奪三振の歴代最多記録を更新
ドミニカ代表がアメリカ大陸予選や世界最終予選で勝ち抜くことができれば…再びバルデス投手が日本に！
