ニューヨーク・ヤンキース、元中日のジョエリー・ロドリゲスと1年契約を結ぶ！！！

■2021.11.11 New York Yankeesさん (@Yankees) / Twitter

＜自動翻訳＞
ニューヨーク・ヤンキースは本日、LHPジョエリー・ロドリゲスとメジャーリーグ1年契約を結んだことを発表しました。

The New York Yankees today announced that they have signed LHP Joely Rodríguez to a one-year Major League contract.

— New York Yankees (@Yankees) November 11, 2021

＜自動翻訳＞
情報源によると、ロドリゲスは1年200万ドル（＝約2億2800万円）の報酬を得ています。
ジョエル・シャーマン @Joelsherman1 とのことです。
ヤンキースが300万ドルのオプションを辞退した際、50万ドルのバイアウトを受けていました。この契約には、25万ドルのインセンティブも含まれています。

Per source, Rodriguez gets one-year, $2M, as @Joelsherman1 said. Previously had received $500K buyout when Yankees declined his $3M option. Deal also includes $250K in incentives. https://t.co/JdBQHCOH9P

— Ken Rosenthal (@Ken_Rosenthal) November 11, 2021

＜自動翻訳＞
ギャロとのトレードでヤンキースに移籍したジョーリー・ロドリゲスは、テキサスでのERA5.93（27 1/3IP）に対し、ニューヨークでERA2.84（19IP）と、格段に良い成績を残した。

Joely Rodriguez posted significantly better numbers after joining Yankees (in Gallo trade) – 2.84 ERA (19 IP) in New York vs. 5.93 (27 1/3 IP) in Texas https://t.co/BoWJ3OZbAI

— John Chandler (@JohnChandlerNBC) November 11, 2021