■2021.10.04 Full-Count
元巨人セペダの甥がスーパーで失踪 U-23キューバ代表24人中12人が姿を消す
ゲイセル・セペダは2014年から2年間、巨人でプレーしたフレデレク・セペダ外野手の甥。同紙は「ゲイセル・セペダは大会終了翌日、大会が行われていたエルモシージョ市内のスーパー、ウォルマートで買い物中に姿を消した」と報道。近い関係者は「彼はチームの幹部と一緒に買い物をしていたが、姿をくらました。幹部は彼を長いこと待ったが、戻ってこなかった」と話しているという。
ゲイセルはキューバ国内では若手有望株の1人とみられており、国内リーグでは直近の2020-2021年シーズンで75試合に出場。打率.354、8本塁打、48打点の成績を残していた。おじのフレデリク・セペダ外野手とも5年間、同じチームでプレー。大会前にはキューバ系野球メディア「ペロータクバーナUSA」のインタビューに応じ「日本でプレーすることは最大の夢。野球を始めた時から常に目標にしている」と明かすとともに「より高いサラリーがもらえるリーグのチームと契約したい」と話していた。
記事全文を読む
＜自動翻訳＞
23歳以下のワールドカップに出場するキューバ代表から、新たに3名の辞退者が出ました。レイナルド・ラサガ、ダリエル・フェルナンデス、ディスマニー・パラシオスの3名で、野球代表での最多辞退者数の記録を更新しました。今回のワールドカップでは、すでに6人が出場しています。
Fuentes: Tres nuevos abandonos en el equipo Cuba en Mundial Sub-23: Reinaldo Lazaga, Dariel Fernandez y Dismany Palacios, se rompe el record de más abandonos en una delegación de béisbol. Ya llevan 6 en este Mundial.
— Francys Romero (@francysromero10) September 26, 2021
＜自動翻訳＞
関係者によると
@pelotacubanausa @jorgeebro @francysromero10
チーム・キューバからメキシコに移籍した7人目の選手として、Yeiniel Zayas投手が選ばれました。
#U23WorldCup #pelotacubana
Fuentes le confirman a @pelotacubanausa @jorgeebro y @francysromero10 que El lanzador Yeiniel Zayas se convierte en el séptimo pelotero que abandona el equipo Cuba en México. #U23WorldCup #pelotacubana pic.twitter.com/AWGYfkcPLB
— Yordano Carmona (@YordiMLB) September 28, 2021
＜自動翻訳＞
INFミゲル・アントニオ・ゴンザレス（21）がエルモシヨで行われたキューバチームのトレーニングキャンプを抜け出し、8人目のU-23ワールドカップの脱落者となった。メキシコ時間の午後4時から5時の間に出発しました。事情に詳しい関係者によると、彼はもうチームにはいないそうです。
Fuentes: El INF Miguel Antonio González (21) abandonó la concentración del equipo Cuba en Hermosillo y se convirtió en el 8vo abandono en el Mundial Sub-23. La salida ocurrió entre 4 pm y 5 pm, hora de México. Según fuentes cercanas a la situación ya no está con el equipo. pic.twitter.com/2CDFgYIyCT
— Francys Romero (@francysromero10) October 2, 2021
＜自動翻訳＞
現在、エルモシヨのホテルからの更なる脱出を防ぐため、キューバ政府が常時警備している。政府はこれ以上の離脱を防ぐために圧力をかけています。U-23ワールドカップの最終日、キューバには困難な時間が訪れる。
Guardia permanente ahora mismo por parte de los funcionarios cubanos para evitar nuevas fugas en el hotel de Hermosillo. El gobierno ha presionado para evitar nuevos abandonos. Se vienen horas difíciles para Cuba en estos últimos días del Mundial Sub-23.#U23WorldCup pic.twitter.com/9GlZje14Ya
— Francys Romero (@francysromero10) September 30, 2021
＜自動翻訳＞
キューバのブライアン・チー投手（22）は、U23ワールドカップでコロンビアとの銅メダル決定戦の数時間前にキューバ代表チームを離脱しました。今回の#U23WorldCupで9人目の脱退者となりました。チーは5月にプレオリンピックスのチームでアメリカに行っていました。
Fuentes: El lanzador cubano Bryan Chi (22) abandonó la selección de Cuba en el Mundial Sub-23 horas antes de realizarse el partido por el bronce ante Colombia. Se convierte en el 9no abandono en este #U23WorldCup. Chi estuvo en EEUU en Mayo con el equipo al Preolimpico. pic.twitter.com/3RG2tAtLc1
— Francys Romero (@francysromero10) October 2, 2021
＜自動翻訳＞
他の2人の選手は、エルモシヨのキューバのホテルを出る。彼らは、ロイデル・チャペリJr. (19)とYandy Yanes(23)の2人はCamaguey出身です。今回の退職者は合計11名となり、従業員の約50％を占めています。チャペリJr.は、MLBのスカウトが最も注目している選手の一人です。
Fuentes: Otros dos peloteros abandonan el hotel de Cuba en Hermosillo. Se trata de Loidel Chapellí Jr. (19) y Yandy Yanes (23), ambos de Camaguey. Las salidas suben a 11, casi el 50% de la nómina. Chapellí Jr. es uno de los jugadores más buscados por los scouts de MLB. pic.twitter.com/BJxopBjvCD
— Francys Romero (@francysromero10) October 3, 2021
＜自動翻訳＞
キューバ人OFプロスペクト🇨🇺ゲイゼル・セペダ（23）は、MLB組織との契約を視野に入れており、島での野球を続けることはないでしょう。セペダはメキシコのLos Mochisには参加しません。彼はU-23ワールドカップで12人目の離脱者となりました。24人のロスターの50％。
Fuentes: El OF prospecto cubano 🇨🇺 Geisel Cepeda (23) buscará firmar con una organización de MLB y no seguirá con el béisbol de la Isla. Cepeda no se incorporará a los Mochis en México. Es el 12mo jugador que abandona en el Mundial Sub-23. El 50% de la nómina de 24. pic.twitter.com/VJ2eZzyMav
— Francys Romero (@francysromero10) October 3, 2021
キューバとNPB球団が交渉中…？ フランク・アベル・アルバレスのほか、ゲイセル・セペダ、ギジェルモ・ガルシアの名前が挙がる
中日のほかに巨人、楽天、ソフトバンク、ロッテが有望株を求めてキューバ野球連盟の関係者と交渉中…？
キューバルートでの補強もなかなか難しい状況になってきました…。
