【球団発表】
— スポニチ ドラゴンズ愛 (@SponichiDragons) May 24, 2021
ライデル・マルティネス、ジャリエル・ロドリゲス両投手はアメリカ大陸で行われるオリンピック 予選に参加する為、本日、日本を出発。
再来日の日時は未定。
（ドラ番記者）#中日ドラゴンズ#ライデルマルティネス#ジャリエルロドリゲス
【球団発表】
— 長尾 隆広（スポーツ報知・中日担当） (@hochi_dragons_) May 24, 2021
ライデル・マルティネス、ジャリエル・ロドリゲス両投手はアメリカ大陸で行われる、オリンピック予選に参加する為、本日、日本を出発しました。再来日の日にちは未定です。#中日ドラゴンズ
マルティネス投手
— 長尾 隆広（スポーツ報知・中日担当） (@hochi_dragons_) May 24, 2021
「国のことなので、チームから離れるのですが、またアメリカから帰ってきた時には、早くチームに合流して貢献できるように頑張ります」
ロドリゲス投手
— 長尾 隆広（スポーツ報知・中日担当） (@hochi_dragons_) May 24, 2021
「チームから離れるが向こうへ行ってからもチームが勝てるにように応援しています。帰った時にはみんなと力を合わせてチームに貢献できるように頑張ります」
【 #Dragons_Inside 】チームを離れる助っ人からメッセージ！Animo！muchas suerte！
[自動翻訳]
🐓🇨🇺エルガレロはプレ五輪のためにすでにアメリカにいる⚾️🐃。
✈️🐉ヤリエル・ロドリゲスと@DragonsOfficialのチームメイト、ライデル・マルティネスは昨夜（日本時間では月曜日の朝）飛行機で到着し、@CubanaBeisbolのメンバーとして初めてホスト国に到着しました。
🐓🇨🇺El Gallero ya está Estados Unidos para el Preolímpico ⚾️🐃
— Toros de Camagüey (@torosdecamaguey) May 24, 2021
✈️🐉 Yariel Rodríguez y su compañero en @DragonsOfficial, Raidel Martínez, volaron ayer en la noche (mañana del lunes en Japón) y se convirtieron en los primeros integrantes de @CubanaBeisbol en llegar al país sede. pic.twitter.com/5wsdSGl9xU
🛬🇺🇸 写真では、両投手がヒューストンの空港でマイアミへの乗り継ぎを待っています。ヤリエルによると、日本でプレーする他の3人のキューバ人（いずれもソフトバンク・ホークス所属）は、別の便で移動しているという。
🛬🇺🇸 En la imagen, ambos lanzadores se encuentran en el aeropuerto de Houston en espera de su conexión para Miami. Según nos cuenta Yariel, los otros 3 cubanos que juegan Japón, todos de los Halcones de Softbank, viajan en un vuelo diferente.
— Toros de Camagüey (@torosdecamaguey) May 24, 2021
⏳🛂 キューバの他のメンバーは、木曜日に行われるドミニカ共和国との最初のウォームアップゲームの前にアメリカに到着する予定ですが、ハバナでビザを待っています。
⏳🛂 El resto del plantel de Cuba espera aún por sus visas en La Habana, aunque la intención es llegar a Estados Unidos antes del primer juego de preparación el jueves frente a República Dominicana.
— Toros de Camagüey (@torosdecamaguey) May 24, 2021
中日・R.マルティネス「チームを離れても気持ちはドラゴンズなので」
ラウル・バルデス、ルイス・ゴンサレス、アンダーソン・エルナンデス！ 東京五輪予選ドミニカ共和国代表メンバーが発表される！
アメリカ大陸予選は5月31日に開幕予定。頑張って欲しいですねぇ。
