中日新助っ人・サノー「通訳のみんなは特別な存在。家族や息子のように接してくれて光栄」

■2026.07.24 J SPORTS

中日ドラゴンズ公式YouTube制作担当
岡田昌尚さんによるコラムを公開📝

球団公式YouTubeで配信されているドキュメンタリーシリーズ『IDENTITY of Dragons EP3 通訳編』の制作後記をお届け！

今回はファンにはお馴染み、在籍24年目の桂川昇通訳についてご紹介します。

詳しくはこちらから👇…
— J SPORTS 中日好き【公式】 (@jsports_dragons) July 24, 2026

■2026.07.24 J SPORTS

「言葉以上に大切な信頼関係」── 四半世紀にわたりドラゴンズの外国人選手を支える通訳のIDENTITYとは

ドラゴンズの売りは“家族”として外国人選手と接すること
母国を離れた彼らにとって、通訳は唯一の頼り。そのサポートはグラウンド内にとどまりません。「過去には深夜に『子どもが頭を切った』と連絡があり、すぐに病院に連れて行って縫ってもらったことがありました」いつでも頼れる存在であろうとする桂川さんの姿勢は、まさに家族そのもの。

『言葉以上に大切な信頼関係。仕事の関係を超えて接してほしい』この桂川さんの思いは、ドラゴンズの他の通訳の方々にも伝播しています。今季より加入したサノー選手は「通訳のみんなは特別な存在。家族や息子のように接してくれて光栄」と感謝の気持ちを口にします。シーズン中は自身の家族よりも長く生活を共にする彼ら。そこには、外国人選手たちとの深い関係性が滲みます。

記事全文を読む