■2024.12.15 MLB Trade Rumors（@mlbtraderumors）さん / Twitter / X
＜自動翻訳＞
NPBの中日ドラゴンズがカイル・マラーと契約
マーク・ポリシュク著 ｜ 2024年12月15日 午前7時46分（中部夏時間）
日本からの複数の報道によると、中日ドラゴンズは左腕投手のカイル・マラーと契約した。マラーはシーズン終了後にアスレチックスの40人ロースターから外された後、フリーエージェントを選択し、日本プロ野球で新たなキャリアを切り開くことになる。
2016年のドラフトでブレーブスに2巡目で指名されたマラーは、アトランタのファーム時代にベースボール・プロスペクタスのトップ100プロスペクトリストの常連だったが、マイナーリーグでの成績は圧倒的というよりは安定していた。マラーは2021年にMLBデビューを果たし、2021-22シーズンにアトランタで12試合49イニングを投げて防御率5.14を記録した後、 2022年12月にショーン・マーフィーがアトランタに移籍することになった3チーム間のトレードでブレーブスがマラーをアスレチックスに送り込んだ。
オークランドで先発する機会が増えたマラーは、2023年に77イニングで防御率7.60という低さを記録し、苦戦の末に先発ローテーションの座を失った。この左投手は2024年にリリーフ投手としてのみ起用され、49 1/3イニングで防御率4.01、与四球率5%を記録した。四球がマラーの以前のメジャーリーグでの大きな問題であったことを考えると、制球力の向上は大きな前進だ。三振を奪える投手ではなかったマラーだが、2024年の奪三振率17.8%は、通算記録17.9%とほぼ一致した。
マラーはマイナーリーグのオプションが切れているため、アスレチックスは彼を指名権付きに指定し、8月に初めて完全放出しなければならなかった。オプションの年がないことは、北米野球の観点でマラーにとって今後の障害となるだろう。そして、2025年シーズンをDFAの宙ぶらりん状態やウェーバーワイヤーを行き来しながら過ごすことになるとしたら、保証付き契約でドラゴンズに投げるという選択肢は、おそらくさらに魅力的だっただろう。マラーはまだ27歳なので、NPBで好投すればメジャーに復帰する時間は十分にある。
NPB’s Chunichi Dragons have signed a former #Athletics pitcher:https://t.co/kzdciidEHM pic.twitter.com/OF4O0vHU1H
— MLB Trade Rumors (@mlbtraderumors) December 15, 2024
NPB’s Chunichi Dragons Sign Kyle Muller https://t.co/W4gGT93YyE pic.twitter.com/pG7Grp6qX7
— MLB Trade Rumors (@mlbtraderumors) December 15, 2024
＜自動翻訳＞
NPBの中日ドラゴンズがカイル・マラーと契約
マーク・ポリシュク著 ｜ 2024年12月15日 午前7時46分（中部夏時間）
日本からの複数の報道によると、中日ドラゴンズは左腕投手のカイル・マラーと契約した。マラーはシーズン終了後にアスレチックスの40人ロースターから外された後、フリーエージェントを選択し、日本プロ野球で新たなキャリアを切り開くことになる。
2016年のドラフトでブレーブスに2巡目で指名されたマラーは、アトランタのファーム時代にベースボール・プロスペクタスのトップ100プロスペクトリストの常連だったが、マイナーリーグでの成績は圧倒的というよりは安定していた。マラーは2021年にMLBデビューを果たし、2021-22シーズンにアトランタで12試合49イニングを投げて防御率5.14を記録した後、 2022年12月にショーン・マーフィーがアトランタに移籍することになった3チーム間のトレードでブレーブスがマラーをアスレチックスに送り込んだ。
オークランドで先発する機会が増えたマラーは、2023年に77イニングで防御率7.60という低さを記録し、苦戦の末に先発ローテーションの座を失った。この左投手は2024年にリリーフ投手としてのみ起用され、49 1/3イニングで防御率4.01、与四球率5%を記録した。四球がマラーの以前のメジャーリーグでの大きな問題であったことを考えると、制球力の向上は大きな前進だ。三振を奪える投手ではなかったマラーだが、2024年の奪三振率17.8%は、通算記録17.9%とほぼ一致した。
マラーはマイナーリーグのオプションが切れているため、アスレチックスは彼を指名権付きに指定し、8月に初めて完全放出しなければならなかった。オプションの年がないことは、北米野球の観点でマラーにとって今後の障害となるだろう。そして、2025年シーズンをDFAの宙ぶらりん状態やウェーバーワイヤーを行き来しながら過ごすことになるとしたら、保証付き契約でドラゴンズに投げるという選択肢は、おそらくさらに魅力的だっただろう。マラーはまだ27歳なので、NPBで好投すればメジャーに復帰する時間は十分にある。
中日ドラゴンズ、ライデル・マルティネスの退団で空席となった抑え候補新外国人の獲得も狙う！！！
中日ドラゴンズ、先発の新外国人を補強へ！！！ 井上一樹監督「今一生懸命、大塚コーチが頑張ってやっていますので」
カイル・マラー投手について言及です。
