■2023.03.29 キューバ野球連盟発表
＜自動翻訳＞
FCBからの情報
キューバ野球連盟（FCB）は、ジャリエル・ロドリゲス・ヨルディ選手が、労働契約を締結している日本のプロリーグに所属する中日ドラゴンズに入団しないことを決定したことをお知らせいたします。
この事実は、ドラゴンズと選手、そして選手の代理人である当連盟との間で締結された2023年から2024年までの契約に対する重大な違反にあたります。
この決定は、ジャリエル選手が日本のようなハイレベルなリーグで成長し、そこからキューバ代表チームをサポートするために行った努力と矛盾するものだと考えています。
この契約は、キューバから日本へ出発した時点から始まり、キューバに帰国した時点で終了することを、選手は認識・承諾しています。また、正当な理由なく選手側が契約に違反した場合、連盟の判断により、連盟の明示的な許可なく他のクラブや第三者と契約することができないことを承諾している…」としています。
この文書のこの部分は、放棄の場合、FCBは損害賠償のために1000万ドルという金額を要求することを付け加えています。
その契約書によって、私たちは権利と責任を要求することになります。
速報
— Yuhki Ohboshi (@yuhkiohboshi) March 29, 2023
キューバ野球連盟がジャリエル・ロドリゲスに賠償金1000万ドル(約13億円)請求へ#ジャリエルショック pic.twitter.com/UT2tRLhRXa
La FCB exigirá derechos en caso de pítcher Yariel Rodríguez
— JIT Deporte Cubano (@jit_digital) March 29, 2023
Así se explica en una nota de la entidad dada a conocer en horas de la noche de hoy. #Cuba #BaseBall #Beisbol https://t.co/VjFw01VjDR pic.twitter.com/BRL5TPLHzl
＜自動翻訳＞
FCBからの情報
キューバ野球連盟（FCB）は、ジャリエル・ロドリゲス・ヨルディ選手が、労働契約を締結している日本のプロリーグに所属する中日ドラゴンズに入団しないことを決定したことをお知らせいたします。
この事実は、ドラゴンズと選手、そして選手の代理人である当連盟との間で締結された2023年から2024年までの契約に対する重大な違反にあたります。
この決定は、ジャリエル選手が日本のようなハイレベルなリーグで成長し、そこからキューバ代表チームをサポートするために行った努力と矛盾するものだと考えています。
この契約は、キューバから日本へ出発した時点から始まり、キューバに帰国した時点で終了することを、選手は認識・承諾しています。また、正当な理由なく選手側が契約に違反した場合、連盟の判断により、連盟の明示的な許可なく他のクラブや第三者と契約することができないことを承諾している…」としています。
この文書のこの部分は、放棄の場合、FCBは損害賠償のために1000万ドルという金額を要求することを付け加えています。
その契約書によって、私たちは権利と責任を要求することになります。
3月26日の中日・立浪和義監督「ジャリエルのほうが少し色々な都合がありまして、遅れるというところで…」
MLBスカウトによるとジャリエル・ロドリゲスは5年5000万ドル（65億円）ほどで先発に…？
キューバ野球連盟が表明です。
