中日・小笠原孝コーチ、英智コーチらは「退団」ではなく「退任」…？

■2022.10.13 CBCラジオ

『ドラ魂キング』

#CBCラジオ 10月13日(木)夕方4時からの #ドラ魂キング は、高田アナと三浦優奈さんが担当！

今日も #ドラゴンズ 最新情報をお伝えします⚾️6時台のゲストは #小松辰雄 さん✨小松さんへの質問メッセージもお待ちしています！高田アナ厳選の温泉の話題に、ジブリパークの紹介も🎬#dragons pic.twitter.com/ZcIgJx3nqz

— ドラゴンズまとめ＠CBC公式 (@DragonsCBC) October 13, 2022

【球団発表】#和田一浩 氏と本日13日、交渉を行い、来季打撃コーチとして契約を結び、以下のコーチは退任することになったと発表#小笠原孝 投手コーチ#波留敏夫 打撃コーチ#英智（蔵本英智）育成野手コーチ#dragons#中日ドラゴンズ

— 東スポ 中日ドラゴンズ取材班 (@tospo_dragons) October 13, 2022

…

『中日ドラゴンズ情報レポート』

宮部アナ：
退任のニュースとしてコーチ陣ですね。

小笠原孝、ファームのピッチングコーチと、

それから波留、今シーズンの途中から打撃コーチ、

それから英智野手育成野手コーチは「コーチとしては退任」ということになったようでございます。

高田アナ：
そうですか。

宮部アナ：
また進路先などは正式発表があろうかと思います。

…

▼「退団」と「退任」

【球団発表】

来季の二軍監督・コーチングスタッフは、下記の通り

(二軍監督)　片岡篤史
(投手コーチ)　小笠原孝、浅尾拓也、山井大介
(打撃コーチ)　波留敏夫
(バッテリーコーチ)　小田幸平
(内野守備走塁コーチ)　渡邉博幸
(外野守備走塁コーチ)　中村豊
(育成野手コーチ)　英智#dragons#中日

— 東スポ　中日ドラゴンズ取材班 (@tospo_dragons) November 4, 2021

中村豊コーチとは本日4日、契約を結びました

また、先にお知らせしました以外の退団する今季二軍のコーチは、以下の通り

(外野守備走塁コーチ)　工藤隆人
(バッテリーコーチ)　武山真吾

仁村徹二軍監督は退任します#dragons#中日ドラゴンズ

— 東スポ　中日ドラゴンズ取材班 (@tospo_dragons) November 4, 2021